春季伊始，经历新冠病疫肆虐之余，切望隨疫苗接种的普遍化，Covid—19 病毒逐渐被歼灭，我们逐步回到常态生活。
　　作為心灵交流之文学，虽未见比经济受病疫更为严峻的考验，但出版业之萎缩，文艺活动之近乎停板，成为文学交流上的最大沖冲击；尤其国际间文艺组织的往返，這整年里仅靠网上隔空摸索，几陷於冬眠狀态！
　　生活紧逼，病疫狂妄，文字之构思就沦陷為身外物了！
　　在此举步艰难時期，触及亚细安各国的《东盟文艺》，不单继续步伐，而且稳健迈进了400期大关，這是大家耕耘不歇 、合作无间的符号。以〈以文会友〉為启点，无疑置疑，《东盟文艺》已成为联系东盟文友间的平台，无论于詩、于散文、于小说，都获得彼此观照，彼此通过文字相互学习和磨练。
　　至于《东盟文艺》之诞生與延续，要感谢诗人寒川的长期投入時间与精神，和各国和地区的组稿人协助聚集稿件。印尼协会为推动文艺，加强区域性的合作交流，与当地报章取得版位，让东盟各国文艺写手聚集，谈文论艺，确实难能可贵，值得珍惜！
　　珍惜报章版位之难得，文艺合作机缘之殷切，希望东盟同道拥护《东盟文艺》这文学版块，让它向前高昂阔步，长在人间！
　　（2021年1月5日于大马/大年城）