作者：苏曼托·阿尔·库尔图比（Sumanto Al Qurtuby）
努山达拉研究所所长、法赫
德国王石油与矿产大学讲师

　　 原文刊载于2024年5月28日《罗盘报》
　　印尼和中国政府在与沙特阿拉伯建立双边关系方面存在外交战略差异，包括外交和商业关系。
　　在某种程度上，宗教外交主导着印尼与沙特的关系，而中沙关系的基础是建立在贸易和经济利益之上，以及国家和地区安全之上。
　　当然，印尼政府在与沙特政府建立关系时也出于商业和经济利益，但是，宗教话语仍然非常占主导地位和丰富多彩。中国几乎从不使用或“兜揽”宗教问题，尽管中国的伊斯兰教历史比马来-努山达拉群岛要古老得多。
　　有趣的是，印尼和中国政府都对沙特阿拉伯的内部政治问题不感兴趣。同样，沙特政府也从未就中国和印尼的内部问题“发声”，例如对宗教少数群体的歧视/暴力。
　　 外交中的宗教话语
　　以下是印尼和沙特阿拉伯政府利用宗教话语和伊斯兰特性“吸引人心”或建立两国双边关系的一个例子。例如，印尼政府经常肯定努善达拉与阿拉伯伊斯兰关系的悠久历史，以及过去印尼学者在哈拉曼（麦加和麦地那）的宗教和学术贡献。
　　此外，政府还经常强调印尼作为世界上人口最多的穆斯林国家，以及世界上最大的朝觐/朝圣者“供应商”的战略地位，因此，应该在各个领域与沙特阿拉伯建立密切的关系。沙特政府在与印尼建立双边关系时，还使用宗教和宗教身份的话语——例如，作为穆斯林和逊尼派国家。
　　尽管近年来沙特和印尼双方的外交语言方向略有变化，强调印尼作为有前途的商业市场和投资场所的战略地位，但基于信仰的外交并不一定消失，仍然由双方进行。
　　后来，沙特阿拉伯被列为印尼在中东地区最大的商业伙伴之一。此外，沙特阿拉伯已开始增加对印尼的商业和经济投资，而不仅仅是像往年那样在宗教、教育和文化领域的“文化投资”。
　　与印尼-沙特的外交风格相比，中国-沙特的外交风格几乎从不使用宗教话语，而是使用“商业语言”。事实上，伊斯兰教在中国的历史比印尼要古老得多。
　　研究中国伊斯兰的学者，如DruGladney；MarshallBroomhall；RaphaelIsraeli；马天英·易普拉欣与罗香林表示，中国伊斯兰教的历史可以追溯到公元7世纪伊斯兰教形成之初。
　　中国唐朝（公元618-910年）的编年史也提到了广州、常州和泉州的穆斯林定居点。该地区还有两座古老的清真寺（双桂坊清真寺与清静寺），据称它们是阿拉伯半岛以外世界上最古老的清真寺。
　　有趣的是，沙特政府已将普通话作为其国家计划的一个组成部分，为与中国建立关系铺平道路。
　　 中国古代丝绸之路
　　伊斯兰教在中国的古老历史不能与中国古代丝绸之路的存在分开，也不能作为中国古代丝绸之路存在的结果。
　　一条从中国广州延伸到阿拉伯半岛吉达（和迪拜）的贸易路线，早在基督之前就已经存在了，尤其是自汉朝以来，在15世纪被奥斯曼政权关闭之前。
　　中国古代丝绸之路的重要路线包括沙特阿拉伯东部的波斯湾（或阿拉伯湾），以乌盖尔（Ahsa）为主要港口，以及沙特阿拉伯西部的红海，以赫莱贝（迪拜）为主要港口之一。
　　几个世纪以来，中国的旅行者和商人沿着“丝绸之路”旅行，无论是陆路、海路还是沙漠，都携带丝绸布料——因此得名“丝绸之路”——进行贸易或交换其他商品。
　　同时，当时阿拉伯社区的主要产品是熏香和珍珠。
　　由于丝绸之路被认为是重要和传奇的，中国政府目前正在通过一项雄心勃勃的“一带一路”计划来修复它。在“一带一路”的旗号下，中国不仅扩大了其国际贸易网络，不仅扩展到中东（包括沙特阿拉伯）和欧洲，还扩展到非洲和包括东南亚在内的其他地区。
　　在中国斡旋下，沙特和伊朗同意和解
　　每当沙特阿拉伯和中国政府就商业和经济事务举行高级别会议时，无论是在利雅得还是在北京举行，两国政府总是提醒和强调重建和振兴古丝绸之路的重要性。
　　事实上，丝绸之路不仅是一条“商业路线”，也是一条“宗教路线”。也正是通过这条丝绸之路，阿拉伯穆斯林来到了中国，并在那里传播了伊斯兰教。因此，中国是阿拉伯半岛以外最古老的穆斯林聚居区之一也就不足为奇了。
　　 关系免掉宗教
　　然而，有趣的是，无论是通过教育还是其他方式，沙特阿拉伯和中国政府都没有利用丝绸之路作为改善或振兴宗教关系（伊斯兰教）的媒介。
　　中国和沙特阿拉伯政府对这个宗教问题不感兴趣，或者可能回避。例如，据我所知，沙特阿拉伯政府没有在中国建立伊斯兰学院，没有向中国公民提供在沙特阿拉伯学习伊斯兰的奖学金，也没有为在中国建立伊斯兰机构和伊斯兰达瓦捐款。
　　沙特阿拉伯对中国的财政援助通常是为了应对自然灾害。
　　确实有来自沙特阿拉伯和中国政府和私人团体的教育奖学金，但不是针对宗教研究，而是在工程、商业、计算机等领域。沙特政府通过阿卜杜拉国王奖学金计划，将数万名学生送到中国的校园学习这些领域。
　　这当然与沙特阿拉伯和印尼政府在建立充满宗教细微差别的两国关系方面的做法形成鲜明对比。
　　在军事、国防和安全领域，中国也是沙特阿拉伯的主要合作伙伴之一。
　　 在沙特的华人
　　有趣的是，沙特政府已将普通话作为其国家计划的一个组成部分，为与中国建立关系铺平道路。政府已将汉语纳入教育（学校）课程。政府还指示一些大学开设中文系。
　　不仅如此。据沙特通讯社报道，孔子学院还在苏丹王子大学（利雅得）开设了分校，作为在沙特阿拉伯传播中国传统和文化的一种手段。
　　与此同时，位于利雅得的费萨尔国王研究与伊斯兰研究中心聘请了一些中国学者，开设了一个中国研究项目。
　　事实上，从2023年开始，普通话从初中开始引入。例如，在麦加，有257所学校拥有超过28, 000名学生，已经在实施这种语言课程。政府从中国请来了教师来教中文。沙特政府雄心勃勃地使普通话成为仅次于英语的第二种国际教育语言。
　　政府认为，中国将（甚至已经）成为经济和技术领域的全球参与者，因此，学习普通话是一个非常重要的工具。
　　有趣的是，虽然，沙特阿拉伯正在大规模发展中国传统、文化和语言的各个方面，但是，中国政府却没有这样做——例如，在中国发展阿拉伯语和文化。中国只关注经济和商业领域，在某种程度上，关注国防部门和中东国家/地区安全。
　　 不同的阶级和观念
　　沙特对中国（与印尼不同）的“优惠”待遇并非没有道理。中国是沙特最大的贸易/商业伙伴，几乎渗透到所有经济领域。
　　许多大型中国公司在沙特阿拉伯开展业务，帮助推动社会进步，发展经济的各个部门，增加石油和天然气以外的国民收入，创造新的就业机会，并减少失业。
　　中国也是沙特阿拉伯最大的石油进口国。在军事、国防和安全领域，中国也是沙特阿拉伯的主要合作伙伴之一。
　　那么，印尼对沙特贸易/经济部门的贡献是什么？哪些印尼公司在沙特经营？
　　由于中国对沙特经济和贸易的巨大贡献，沙特在许多方面认真听取中国的“窃窃私语”也就不足为奇了，包括恢复北京斡旋的沙特与伊朗的关系。换句话说，在沙特眼中，中国和印尼的立场是“不同的阶级”。
　　这些阶级差异对感知的差异有影响。对于沙特人来说，中国被视为一个新的超级大国，在经济、军事、教育和技术领域都是冠军，因此，它应该被“倾听”，并成为关键的合作伙伴。印尼呢？你自己晓得答案。译者：亮剑