当前位置:国际日报 2023年03月14日 第2023-03-14期 >> 第B5版:印华论坛/副刊
按日期查阅

印尼草药及美妆业 (3)

特蕾莎·C·Y·梁(THERESA C.Y.LIONG)

  草药公司七巨头
  一般来说,草药产商都有着共同目标,那便是生产让顾客满意的、对健康有益的、使用天然原材料的创新型产品,成为印尼顶尖企业。然而,草药业有着这样的特点:草药公司的产品是可互换的和相互取代的,比方说,几乎所有的公司都能生产治疗口腔溃疡的草药、白树油和特隆油。
  然而,只有少数公司能脱颖而出,以“草药公司七巨头”著称,它们拥有自己的产品品牌和畅销产品。这些公司的发展经过了三个时代的沉淀。为了生产出能与现代药物平起平坐、安全有效的传统药品,他们开始重视发展新技术、创新制药、成药研究和临床试验,他们也遵循行业标准和法律法规,以通过国家和国际认证。如此一来,这些公司就能在金融危机中屹立不倒。
  七巨头中有六家公司由华人创立。通过将里奥草药(Jamu Leo)列入中型草药公司,本节将讨论各个公司的发展历程,讨论的顺序按时间顺序进行。
  伊布草药(1910)
  1910年,陈宣娘(TanSwan Nio)和她的女儿沈章娘(SiemTjiongNio),开始制造名为伊布草药(JamuIbu)的草药。自从治好了泗水的咳嗽传染病后,她们的产品便家喻户晓。她们随后在泗水市雅赫丽路(Jalan Ngaglik)3至5号成立双娘惹牌
伊布化学贸易草药公司(DjamoeIndustrieenChemicalenHandel“IBOE”Tjap 2 Njonja)。1938年,伊布草药的业务扩张到峇厘岛。
  印尼独立后,伊布草药(JamuIboe)加大了在报刊上的宣传力度,她们的产品需求量因此开始暴涨。为满足激增的需求量,她们增开十一个分公司,招募1,000个代理商来销售草药产品。5年后的1950年,生产系统更新,草药生产的一些步骤由机器自动完成。
  在新秩序时期,伊布大药店有限公司(1973年更名为PT. JamuIboeJaya)的管理层立志成为业界领军企业。为实现这一目标,他们利用最先进的技术改良产品质量。除了使用新机器,伊布大药店有限公司还是第一家使用防潮耐热的铝箔包装产品的草药公司,其它草药公司纷纷效仿,用铝箔包装草药产品。伊布草药为了制出优质的草药,更是加大实验研究力度。
  1980年,伊布草药(Jamu Iboe)成立了查米林萨迪瓦伊布有限公司(PT.IboeSativaCamillind),专门生产替代性草药。当时公司由第三代传人掌管,草药产品种类已达123种。
  随着公司业务的发展,伊布查雅草药有限公司(PT.Jamu IboeJaya)也将其工厂和总部迁至离泗水市不远的诗都阿佐县丹绒沙利村(Tangjungsari,Sidoarjo)。公司占地面积2.38公顷,至今仍在运营。到公司成立103周年时,第四代传人史蒂芬·瓦拉(StephenWalla)已经接管公司。公司仍然屹立不倒,继续生产传统草药,其中包括受消费者欢迎的特隆油。公司产品更是进而开拓国际市场,开拓创新,在印尼泗水数处和其它19个城市都开设分店。
  公鸡牌草药公司(1918)
  在沃诺吉利(Wonogiri),潘仲关(PoaTjongKwan)(后更名为TK·苏伯拉纳,印尼文名为TK Suprana)目睹妻子谢洁娘(TjiaKiatNio)为客人制作草药的场景,他认为这样费时低效。于是他想到可以一次性配制大量捣碎成粉并晾干的草药,这样顾客不会等候太长时间。潘仲关草药公司就这样在1918年应运而生。
  分装出售的草药粉每份7克,自那以后,几乎所有草药都是以相同剂量包装出售。按每份7克出售大概是因为在中华文化中,数字“七”是吉利的数字,谐音“气”,即“元气”或生命力,而在爪哇语中,数字“七”为“pitu”,表示“Pitulungan”,意为“帮助”。
  1930年开始,潘仲关草药公 司 把“ 母鸡公鸡牌 ”(TjapAjemDjago&Babon)品牌名称印在产品上,之后这一品牌以“公鸡牌草药”(JamuJago)著称。潘仲关在自己的车上涂上公鸡牌草药(DjamoeDjago)商标图案,宣传草药产品。潘仲关的孙子查雅·苏伯拉纳(JayaSuprana),华文名潘国昌(Poa KokTjiang),印度尼西亚世界记录博物馆(MuseumRekorDunia-Indonesia,简称MURI)的主管介绍:“这也许是创新宣传方式的开端。”
  此后,公鸡牌草药购买了许多车辆用于宣传。这些五彩缤纷的车辆总是很引人注目。另外,他们还招募侏儒担任“迷你艺术家”,销售各式草药。 (原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献(第三册)》。本篇未完待续)

国际日报版权所有,未经书面授权禁止使用
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved