当前位置:国际日报 2022年10月28日 第2022-10-28期 >> 第B6版:副刊/印华论坛
按日期查阅

人类学和社会学领域中的华人 (3)

汤友兰(THUNG JU LAN)

  社会学家陈玉兰
  陈玉兰(MelyG.Tan)于1930年6月11日出生于雅加达。她在父亲家族里属第五代华人,而在母亲家族则属第二代华人。陈玉兰在五姊妹中排行老三,平日与父亲讲荷兰语,与母亲则用印尼语交谈。她是一位社会学家,以美莉·陈(MelyG.Tan)的名字而为人所知。
  1959年陈玉兰在印尼大学汉学专业获学士学位。1961年,在美国康奈尔大学获社会学硕士学位。其硕士论文的题目是《苏加武眉的华人:社会文化适应研究》(The ChineseofSukabumi:AStudy inSocialandCulturalAccommodation),后来于1963年出版,成为经典之作。
  自从1963年,陈玉兰成为印尼科学院(LIPI)国家经济和社会结构研究所(Lembaga Ekonomi dan Kemasyarakatan Nasional)的研究员。在此之前,她在雅加达阿玛查雅亚天主教大学(UniversitasKatolikAtmaJaya)教授社会学课程。1968年,陈玉兰在美国加利福利亚大学伯克利分校获博士学位,论文题目是《社会流动与同化:美国华人》(SocialMobilityandAs-similation:TheChineseinthe UnitedStates),后于1971年在台湾出版。陈玉兰是印尼首位获得博士学位的女性社会学家。
  陈玉兰回到印尼后,立即被委任为印尼社会科学院(LIPI)的一个研究部门主任,参与关于印尼经济发展的各种讨论。她的作品聚焦于妇女问题、华人问题和印尼社会发展问题。
  从1968年至1997年期间,陈玉兰在印尼大学的妇女研究中心、警察学大学(PTIK)和印尼大学警察学研究中心研究生院执教,并在后者勤恳耕耘至今。陈玉兰还活跃在一些组织里,如1975至1979年期间担任印尼社会学发展协会(HIPIIS)的秘书长、从1977年起担任瑞士日内瓦世界卫生组织计划生育心理研究指导委员会(PanitiaPengarah Task Force on Psychosocial Research in FamilyPanningWHO)成员,以及《印尼社会》(Masyarakat Indonesia)和《科技新闻》(Berita IlmuPengetahuan dan Teknologi)杂志的编辑。
  陈玉兰是成立全国反妇女暴力委员会的倡议人之一。她获得了六枚国家级荣誉勋章,包括普拉塔玛英雄勋章(即四级英雄勋章,MahaputeraPratama)和纳拉尔亚英雄勋章(即五级英雄勋章,BintangJasaNararya)。陈玉兰是印尼科学学院(AIPI)社会学委员会成员。印尼科学学院于1990年成立,是一个顶级科学家组织,其成员资格是基于邀请。
  从印尼科学研究院退休后,陈玉兰在雅加达阿玛查亚天主教大学(UniversitasKatolikAtmaJaya)研究部门任主任(1997-2001)。2008年,为了表示敬意,阿玛查雅天主教大学研究机构为陈玉兰庆祝78岁寿辰,同时召开研讨会,推出陈玉兰新作《多元文化主义、妇女角色和国家统一》(Multikulturalisme, Peran PerempuandanIntegrasiNasional)和论文集《印尼华族》(EtnisTionghoadiIndonesia)。
  2009年,陈玉兰与欧阳春梅(MyraSidharta)和查尔斯·科珀尔(CharlesA.Coppel)一起获得了印尼民族建设奖章(NabilAward)。2010年,印尼《罗盘报》报授予陈玉兰“杰出贡献学者”称号。
  撇开上面这些不说,同行查尔斯·科珀尔(CharlesA. Coppel)(2008:ix-x)的描述对于我们理解陈玉兰这个人非常重要。在陈玉兰的最后一本书《印尼华族》(EtnisTionghoadiIndonesia)的序言中,查尔斯·科珀尔看到了陈玉兰作为学者的一个自我蜕变:
  在她的早期作品中,她以观察者的身份自我呈现,似乎与她所描写和分析的人物没有关联。我相信1998年5月危机驱使她以参与者的身份投入其中,表达了她对受暴力迫害者,特别是妇女的同情。关于华裔,在我看来,她先前对同化问题的关注,已经转移到了歧视问题以及如何消除歧视上。
  人类学家詹姆士·达南加雅
  詹姆士·达南加雅(James Danandjaja),华文名为陈史林(TanSoeLin),于1934年4月13日出生于雅加达,是著名的印尼民族学专家。他在印尼大学人类学专业完成本科学业,后前往美国加利福利亚大学伯克利分校深造,并于1971年获硕士学位,后以《爪哇民俗注释书目》(AnAnnotatedBibliographyofJavaneseFolklore)为名出版。后于印尼大学获博士学位,论文关于峇厘岛特鲁彦(Trunyan)村的农民,题为《峇厘岛特鲁彦村的农民文化》(KebudayaanPetaniDesaTrunyan diBali)。
  此前,在20世纪50年代,詹姆士曾获得英国文化协会奖学金,在伦敦皇家芭蕾舞学校(RoyalBalletSchoolLondon)深造芭蕾舞。他是一位舞蹈老师,在雅加达多地如孟加勿刹(ManggaBesar)中华侨团总会(ChauwCung)颇有名气。此外,他还是编舞师,创作了《甘美兰演奏者》(GamelanPlayer)的杰作。1959年,他与莱斯卡·王(LeskaOng)、茱莉安蒂·巴拉妮(JuliantiParani)和法利达·乌托约(FaridaUtoyo)一道成立了全国芭蕾舞协会(PerkumpulanBalletNasional)。
  从1960年起,詹姆士开始在印尼大学教授人类学课程,后来于1980年成为人类学教授。他还在雅加达的格里达瓦查纳(KridaWacana)基督教大学心理学系授课,教授印尼民族志和心理人类学课程。1998年5月事件爆发之后,詹姆士加入印尼华人百家姓协会(PaguyubanSosialMargaTionghoa Indonesia,简称PSMTI),是该协会专家理事会成员。
  詹姆士撰写了一些有关民间传说的书籍,内容包涵方法论和地区研究,如《印尼民间传说》(FolklorIndonesia)(1984)、《日本民间传说》(FolklorJepang)(1977)、《美国民间传说》(FolklorAmerika)(2003)和《中华民间传说》(FolklorTionghoa)(2007)。此外,还出版了一些幽默故事书、交际语辞典和儿童民间故事。
  1998年,由于在公务员的岗位上兢兢业业、克己奉公30余年,他被授予一级模范公务员勋章(Satyalencana Karya SatyaTingkatI)。2008年,他获得了印尼文化教育部高等教育总局颁发的高等教育服务奖(Anugerah SenakaWinayaroha)。2002年,由于在民族志学和文化人类学领域中的贡献,他获得了文化勋章(Satyalencana Kebudayaan)。2013年10月21日,詹姆士·达南加雅离世。
  (原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献(第三册)》。本篇未完待续)

HUANQIUKUAIBAO - INDONESIA
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved