主持人：成功华商，福布斯50名最富有印尼人排行榜前五名，旗下业务覆盖银行、医疗、房地产等多个领域。今天的《稚会华商》，我继续和印尼国信集团创办人翁俊民博士聊。他说，一个成功的企业家需要有长远的战略布局，而财富只是过程，不是目的。
　　字幕：成功企业家具备的条件
　　问：你认为一个成功的企业家在今天这个竞争那么激烈的商场上要脱颖而出，需要具备什么样的条件？
　　答：我们做一个企业，跟做一个交易是完全不同的。我看准了一个股票，我知道这个股票会起价，我得到一个内幕消息，于是我赚了一笔钱，这是交易。我不做这个交易。我是做一个平台，所谓的平台就是说，我做一个基础。比如我做医疗，那么它要具备三个条件，第一，你的财务安排要非常健全。第二，你要有一个很好的团队。第三，这个企业一定要有远景，可以支持到100年、200年，你看美国的一些企业运营长达100年、200年，西方一些财富累积的时候，其过程实在了不起，像罗格查尔斯，洛克菲勒，这些都是了不起的家族企业？从人生的角度来看也是这样。我们做企业，首先我们要照顾员工，作为一个领袖，你一定要有把握告诉你的员工说，你跟我工作是有前途的，我可以把这个公司带到另外一个境界。另外，要有一个先进的理念，有一个可持续的发展战略。
　　字幕：分散风险后备方案
　　问：过去两年的新冠疫情，对集团的业务造成了多大的冲击？
　　答：我们国信集团有分布多种行业，当然有的企业受到影响，比如旅游、酒店业务，就大大地受到影响。但是我们也有做医疗，医疗的生意突然变得非常好，每个人都要医治。所以它是一个平衡，这样就能分散风险，我们读经济学知道分散风险。所以国信集团在疫情期间的运营还好。我们人生也要懂得分散风险，你每做一件事，都要有一个后备方案，这样你走的路才会顺畅。
　　字幕：取于社会回馈社会
　　问：您除了是企业家，还是一位令人尊敬的慈善家。您为什么这么热衷行善？
　　答：这个名称我受宠若惊。我相信，财富取于社会，回馈社会，这是很合理的，没什么了不起。同时，这也是我们的信仰，父母亲的教训，尤其我是基督徒。我相信，各个宗教对财富有一个共同点，上天从来没有给我们拥有权，只给我们管理权，我们只不过是财富的管理者。所以这需要智慧，我觉得这个智慧就是，我的财富可以改变多少人。我不敢说自己是一个慈善家，我在做的只是一个人的本分。
　　字幕：人生最高的目的成为别人的祝福
　　问：到了今天，您的人生的目标
　　是什么？
　　答：我引用李显龙总理所讲的一句话，我觉得它很有意思，他说，我会卸任，但是我不会退休。他还说，我会把领导权交给第四代领导人。这很了不起！新加坡有很多了不起可以学的东西。李光耀先生、吴作栋、李显龙，到黄循财。我觉得这种的承权非常棒！我也是这样，我觉得我不会退休，我还要做一些对社会有益的事。我会庇护我的下一代，希望他们不会做错事。人生最高的目的就是成为别人的祝福。在小的圈子里，家人需要你，再大一点圈子，公司员工需要你，再大一点，社会需要你，再大一点，国家需要你，再大一点，全球人民需要你。你能够做到这样，人生就没有遗憾了。
　　字幕：严谨的生活规律
　　问：在疫情期间，您怎么保持自己的生活规律、身心健康？
　　答：我的生活很规律，我早上五点半起来。
　　问：每天吗？
　　答：每天，星期六，星期天，也是一样的。吃过早餐，看过几份报纸，之后，差不多花半个多小时、一小时的时间，默想昨天所做的事，还有今天的约会，我应该怎么应对。我一天不可以超过六个约会，超过六个就会累。那么到了下午五点，就是回家的时候。我中午没有睡午觉的，我的办公室没有床，所以做到五点、六点，我就回去了。回去唯一的安排，就跟太太一起吃饭，不然我没有跟太太吃饭的机会。过后的两个小时，看电视，看新闻，那么八点半、九点，我就开始困了，就想睡了。
　　字幕：华商精神勤劳刻苦
　　问：作为一位区域华人企业家，对你来说华商精神是什么？
　　答：逆水行舟，不进则退，华商的精神是奋斗，这是存在于非常优秀华人的血统里面的。早前我从父母亲，到现在我教孩子，就是勤劳刻苦，我觉得这是一个华商所拥有的。你到澳洲，星期五，星期六，你不要预约服务，他们不会答应的。你到了西方，每次感恩节，圣诞节，他们是不做事的，暑假，他们也不做事的，也不要理你的预约。十几年前我到意大利，商家中午就关门了，到下午四五点钟才开。现在因为生意不太好，所以他们一直开着店门。但是我们华族开店，晚上12点人家敲门要买东西，我们也开门，只要有钱赚我们就开门。所以我们华商在这方面，很了不起，不辞辛苦。
　　主持人：勤劳刻苦不一定成功，但是不勤劳刻苦，就一定不会成功。所以翁博士说，自己希望留给下一代最珍贵的遗产，就是这一份努力肯拼的精神。感谢收看“焦点”！
　　 播出时间：2022年8月19日　　
（本报根据“8视角新闻网”焦点节目整理）