主持人林稚瑛：这是一个从穷小子成为亿万富翁的故事，很多人会说想娶或想嫁一个有钱人，他的岳父就是“印尼钱王”，但他说绝不用尊严做买卖。后来，他自己的财富超越了岳父，他说，不因为有钱而改变。今天的《稚会华商》。我约了印尼国信集团创办人翁俊民博士。
字幕：
　　翁俊民，Tahir。1976年，毕业于新加坡南洋理工大学工商管理系。
　　2012年，获颁“南大校友成就奖”。
　　2018年，获颁“南大杰出校友奖”。
　　2021年，捐款100万元新币给南大助学基金。
　　问：这么多年的南大情怀，要不要跟我们分享一个当年在南大你印象最深刻的小故事？
　　答：我当年能够进到南大是一个非常荣幸的事。
　　问：因为当年的整个环境吗？
　　答：对，很不容易。特别新加坡愿意接受外地来的学生，不简单，我能够进到南大就读，到今天为止还为此感到骄傲，我会自豪地说，我是南大毕业出来的。
　　问：听说您的岳父当年也是给了南大面子，才同意你和太太的婚事？
　　答：我不知是南大给他面子，还是他给南大面子。但是我觉得有一个成分很重要，那就是因为我是南大生，所以他觉得南大生做他的女婿，是一件体面的事。我深信他有这样的感觉，所以他可以接受我做他未来的女婿。
　字幕：“钱王女婿”标签的激励
　　问：您的岳父是“印尼钱王”，也因为这样，结婚之后一直有“李文正女婿”这样的标签如影相随，这是怎样的一种感觉？
　　答：作为李文正女婿，这是一个值得骄傲的事，因为他是一个成功人士，他有他的生意，而我一个普通小子被提升为他的女婿，所以作为他的女婿，对我来讲是一种荣幸，值得高兴。所以我说，这个标签是一件好事。
　　问：您是否有听过旁边的流言蜚语，或者不太好听的话？
　　答：这要看这个女婿怎么定位自己，我觉得这是一个平台，你站在这个舞台上，怎么表演？就要看你自己将来的奋斗，自己的努力。那么，我利用这个平台，达到今天的这个境界，当然是一件好事。
　　字幕：在国内外皆超越岳父
　　问：从2016年，您自身的财富就超越了岳父的身家，而且一直保持领先到现在，对于这个又是怎样的一个心情？
　　答：我觉得我跟我岳父的关系，不能够以数字来作为两个人的价值衡量，这对他来讲不厚道。那只是一个数字，只是外面的媒体给的一个价值判断。我更看重数字之外所取得的成就，我在许多的方面超过我的岳父。我们先讲国际上的声誉，我超过他。我是柏克莱大学四届校董，做满12年，一定要下来了。第二个，我从对柏克莱大学拿到校长荣誉奖，它是一个大学给我的最高荣誉。第三，约翰霍普金斯颁给我世界人道主义奖，我觉得这个荣誉很高。我是联合国难民署到今天为止的第三个首席特使。我觉得自己在国际声誉上，远超过我岳父。在国内方面，我拿到两个奖，一个奖是印尼独立以来头一个华裔也是唯一个华裔拿到的，就是警察最高荣誉奖，是警察总长推荐给总统，总统签字授予的。第二个，我拿到国家最高荣誉奖——“国家英雄大儿女奖”，我有资格在身后安葬于烈士墓园。这两个奖都是印尼独立77年以来，只有我一个华裔拿到。所以在国内，我也超越我的岳父。
　　字幕：鹣鲽情深 相互尊重
　　问：不管是当初出身清寒的你，或是现在身价已经超越岳父的你，你怎么维持和太太之间的那种相爱，还有与岳父之间尊敬、尊重的那种感情？
　　答：我太太是一个很完美的太太，她从财富的宝座走下来，嫁给一个普通的男人，她在背后全力支持我，但是我也没辜负她，我努力奋斗有了今天的一些成就。所以太太给我一定的尊重，这对我来讲非常重要，但是我也非常爱我的太太。第二种感情是我跟岳父，我希望岳父也给我一个结论，他不后悔把他的女儿嫁给我。无论到任何时候，他是我的长辈，我始终都尊重他。
　　字幕：致富背后的理念
　　问：很多人可能会好奇，您致富背后是怎么样的一个人生与经商理念？
　　答：我常说两句话，一个物极必反，一个是居安思危，这个两个东西控制了我的一生，我相信每个东西物极就必定反过来，但是居安一定要思危。这样理念一直管制着我这个人，让我不会太过放肆，也不会太过随意。它成为我一生的规划，也是一个严谨的纪律，保护我走我的人生路。
　　字幕：物极必反，居安思危，翁俊民的座右铭。
　　主持人：到达了一个山峰，也不松懈，把视野放在下一个山峰更大的愿景。下一期的《稚会华商》继续和翁博士聊。
　　　　　　　　 播出时间：2022年8月12日