当前位置:国际日报 2022年07月28日 第2022-07-28期 >> 第A5版:印华论坛/副刊
按日期查阅

“粟”和“栗”字趣谈

雅加达 廖爱兰

  有人问“沧海一栗”的栗下面是“木”字还是“米”字?成语“沧海一粟”下面应该用“米”读音是“su”,不是用“木”读音“li”的“栗”字。“粟”去壳前叫“谷子”,去壳后叫小米。“粟”的本义是指谷类的子实,有粮食或者谷物的通称。比如《管子·治国》所说的:“民事农,则田垦;田垦,则粟多;粟多,则国富。”意思就是谷物多的国家才富有。由于“粟”本身颗粒小,因此又被用来指称细小的东西。成语“沧海一粟”的“粟”就是微小的意思。宋朝苏轼在《前赤壁赋》中有写“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。”就是用广阔的沧海和一粒粟作比较,来形容人的渺小。切记成语“沧海一粟”而不是“沧海一栗”。
  上面讲过“粟”是谷类(农作物苗的果实)所以下面用“米”字,而“栗”是树木上结的果实——栗子/板栗,所以下面用“木”字,汉字就是这么有意思,从字型或形象便可会意“栗“本质是植物。但是“栗”也有发抖;哆嗦的意思。成语“不寒而栗”说的是明明不冷却身体不自主地一直发抖;形容害怕,非常恐惧。这又是怎么一回事呢?原来栗子在没成熟前,其外壳多毛又多刺,毛多刺尖,一眼望去,的确有令人毛骨悚然的感觉,由此古人在汉字“栗”的本质上加了一层恐惧的色彩。
  更有趣的是汉字还能当卜卦的“工具”,同一个字,当你给卜卦者测字时,他会说出和你有关的事情,当另一个人写同样的字时,他解释的却大大不一样,而且对那个人的事情有密切的关系。厉害吧!
  那么你能于“粟”和“栗”两个字测出什么端儿吗?突然有位“高手”问起。这可难倒我了,因为我没研究过测字,也没学过易经等学术。脑子一时急转弯,笑道:“今年2022壬寅年,因为俄国与乌克兰战争,因此‘西’方国家对‘米’发生了危机——缺粮、运不出去等等问题。”“哇!真神!还给你说中了!”学过易经的“高手”称赞道。以下是他的解释:“栗”的“西”表示西方,西属于“金”,西金为兑卦,而“木”表示东方,东木为震卦,“兑”与“震”是易经的泽震随卦第17。“粟”字的“西”是指西方,西方=兑金,兑金可解析为武器、冲突、金融等等。“米”属于饮食,说明西方的粮食有问题。“栗”字的“木”代表东方,说明东方不仅不缺乏粮食而且越来越富强,最显著的东方之国是中国。恰好壬寅年是虎年,虎具有威力,所以有虎的国家和地区都不太受影响,对于经济等危机都能安然应付不至于崩溃。其实东西方国家,如果能互相和协,应该可以缓解局面,但愿西方国家能看清局面,随时变化,与时俱进,才能促进人类命运共同体与实现。
  “沧海一粟”——在这大千世界里的人类都需要粮食而生存呀!

HUANQIUKUAIBAO - INDONESIA
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved