我们对2022新的一年是抱着多么大的希望。
　　特别是聆听了佐科维总统于2021年末在Kompas 100（译注）的讲话。Kompas 100即《罗盘报》（Harian Kompas）发布的雅加达证券交易所（BEJ）100家发行股票机构之指数。
　　总统是多么的充满乐观主义精神，使我们也一样感到乐观。我们与过去一样备受鼓舞，受到总统在证券交易所的这番话所鼓舞：我国的经济即将腾飞！
　　这次总统提到了三项新工程，都是巨大的工程项目，响当当的，这向来压抑我们心中的不愉快情绪得以释放了。
　　比方说，在巴厘将兴建国际级医院。总统已在几天前主持医院奠基礼。那是对国民沮丧情绪的回答：为什么数以百万计的我国公民到外国去求医，造成国家外汇的损失？
　　现在有了答案:无需再到新加坡和马来西亚去，到巴厘就可以啦。在巴厘将有宽大的、占地41公顷的国际医院，可同时休闲呢！
　　当然啰，建设医院不单单是实体建筑问题，还有医术问题，尤为重要的是要有一级棒的医生、护士和优质的服务。
　　我当然与大家一样感到兴奋。何况已知晓其具体计划：有哪些优势专科啦。心脏与心血管，中风和脑部疾病，肠胃消化道疾病，美容和康复，干细胞和细胞疗法，糖尿病及其并发症。还有哪些呢？或许这些只是九牛之一毛。
　　更繁重的是招聘世界水平的医生并使他们愿意留驻巴厘。现状是:许多病人是要找知名医生，哪家医院有高明的医生就能吸引病人；医生转到别家医院了，病人也将随之而去。
　　说到底，目前一流医院多的是，也有许多高明的好医生，惟其如此，在巴厘开设顶尖医院也不无道理。这一路来新加坡和马来西亚槟槟城的医疗旅游业发展的很好，着实令人眼红呢！
　　至少如今政府已为我们铺平解开心结之路，而我们如何把它打造成一流医院，就看今后四、五年了。
　　然而不必太过忧虑，政府有了克服这些难题的捷径：靠世界首屈一指的医院——美国梅奥医学中心（MAYO CLINIC），打出梅奥医学中心的金字招牌，人们便无需再问是什么医生了。梅奥就是保证。
　　您或许已知道：梅奥医学中心有着世界最佳医学中心之美誉。首先是可以治疗各种疑难杂症和重症，包括癌症。上个月，前总统尤托约诺（SBY）就是在梅奥医学中心治好他的前列腺癌。
　　梅奥医学中心不仅以专科治疗著称，而且其体检也很有特色，甚至对病人进行个性化护理：全面地看病人的体质、思想和精神状态。
　　如果是这样，就有了同新加坡竞争的底气。不要问医院是谁的，新加坡和马来西亚的医院也不是我们的嘛！
　　梅奥医学中心在全球都有其网络。如在美国、墨西哥、沙特阿拉伯、韩国、新加坡和阿联酋。他们互相协作以提高医疗服务。
　　“梅奥医学中心承诺：梅奥医疗网络（MAYO CLINIC CARE NETWORK）的专家将与印尼医务人员分享其医学专科知识和经验。”国企部属下卫生局发言人阿利亚·马亨德拉·西努灵加（Arya Mahendera Sinulingga）如是说。
　　佐科维总统新年讲话中振奋人心的另一个项目是工业方面的。总统已为印尼最大——也许是世界最大——的工业园区主持工程启动仪式。地点是在北加里曼丹省布隆安（BULUNGAN）县,更准确的说是丹娜库宁海滨（Pantai Tanah kuning）。虽然地处布隆安县，但它更靠近东加省伯劳县（Berau）首府，离东加和北加边界不远。
　　这预示东加和北加将肩负着印尼的未来。您当然晓得：印尼新首都设在东加里曼丹省，现在最大的工业园区设在邻省。
　　它不仅是最大。它又极其环保，非常绿色，绿色工业园。面积：10000公顷。倘若需要可扩大至30000公顷。非同小可！
　　这是佐科维总统心目中的第十大工程。一旦实现，将载入史册：新首都，高速路，镍矿冶炼厂，以及新的工业园。
　　在工业园方面，还有创历史的：兴建印尼最大的发电站。
　　那就是克拉彦河（Sungai Kerayan）上游水力发电站（PLTA）,它是北加最长的河流。它下游河口靠近打拉根（Tarakan）,但其上游离伯劳（Berau）不远。即离工业园不远。正因为电力来源于水，称为绿色工业园就名副其实了。
　　综上所述，到目前为止，一切如同未开垦的处女地，因而，这项工程计划一旦实施，将犹如建新首都一样，是那么的困难，那么的偏远。
　　“将建设新码头和新机场！”我在昨日下午与布隆安县县长萨尔加威（Syarkawi）通话时，他这么郑重地说。
　　目前，只有乘坐直升机才能到达水力发电站，完全没有道路，无论如何，必须建造200多公里长的公路，从零开始。从砍伐森林，筑路基，加固到铺沥青，总之，一切从零开始。
　　那儿的山石资源是远远不够的，采用来自巴鲁（Palu）或托里托里（Toli Toli）的山石是最邻近的选择，而横渡望加锡（Makassar）海峡只需一晚的时间罢了。
　　中苏拉威西省山石的主人将因而喜获丰厚利润啊！
　　再说丹娜库宁县工业园区仍是一片处女地，连一个世俗港口都没有，也还没有机场，它——若从距离海滨很远看来——想要兴建大港口就必须延伸到大海。造价高昂不言而喻。
　　此计划与时任东加省省长阿旺·法鲁（Awang Faruq）的方案截然不同。他认为工业 园 应 建 于 马 洛 伊（Maloy）——靠近桑噶塔（Sangatta），离海岸线只20米罢了。
　　相比之下，马洛伊出局了。
　　马洛伊离能源地虽很近，只有10公里，但它是煤矿啊！
　　丹娜库宁更靠近绿色能源：克拉彦水力发电站，虽说是距离近，却大约200公里。
　　它之所以当选，表明能源导向（Energy Oriented）是首要的，优先考虑的是能源。
　　煤炭将于50年内告罄——或许不到50年。
　　克拉彦河水源，取之不尽，用之不竭——可以说一辈子。
　　煤炭，污染。
　　水，清洁。
　　煤电价格5美分/千瓦时。
　　水电价格最多不过2.5美分。
　　所以水力发电站胜出，但是需要非常大的投资。还未计要在海滨建新机场。
　　高速路也需要大的投资——不过仍属力所能及。财政困难虽大，还可克服。
　　新首都耗资巨大，却能及时筹足。找钱太难，尚可得到或是将会得到。
　　这两项工程似乎很难，还是可行的。一次成功，必然接续成功。小成功带来小自信，大成功带来大自信。
　　佐科维总统自信心很强——他将挑起两项特大工程的担子——很重很重的担子。
　　新年，新担子！
　　译注：是指雅加达证券交易首席执行官（CEO）论坛。
　　作者原为《爪哇邮报》集团总裁，原印尼国企部长。
　　许明译