作为国际新闻自由奖（1998 年）、年度国际编辑众多国际奖项的获得者古纳万（Goenawan Mohamad）先生，背后另外一个头衔即为印尼家喻户晓《Tempo（时代）》杂志的创始人和知名评论家。其在70年代由于对印尼政府直言不讳的批判，被强行停刊近 20 多年之久，最终于 1998 年恢复出版。近日，《国际日报》巴厘分社记者有幸专访古纳万先生，就有关杂志的历史及个人背景等进行专访。
　　问：您能否概述一下有关《Tempo》杂志在历史上几个重要转折点？
　　答：我在1971年创办了涵盖新闻和政治的周刊杂志 —《 Tempo》，每周在杂志中的“Catatan Pinggir（边线）”专栏针对政府行为及政策进行评论，被当时苏哈托总统以造成国家秩序不稳定为由，两次强行下令，最终强行停刊至其1998 年其卸任下台。《Tempo》恢复出版之后，除了出版周刊也新增《Koran Tempo》日报，主要以印尼文提供有关政治和经济问题为主的调查新闻。从2000 年 9 月 12 日起，也可在线 Tempo.co 阅读英语版的新闻，但依然秉承着Tempo“故事背后的故事”的风格，或许有别于其他印尼日报的最大风格之处。
　　问：您如何看待目前印尼媒体的自由度？
　　答：作为媒体人，相对半个世纪前的印尼社会在群众言论上还算是非常自由，但在谈论自由时候也需有个“度”：政府上的一些批判和建议是可许的，但对于宗教和信仰这一点上，由于涉及到“个人”的自由，不提倡此所谓“不尊重个人”的言论自由。但是，巴厘岛相对于印尼其他城市有更多的言论自由，因为印度教相对其它的宗教更为自由和放松。
　　问：为何您的评论总以问题或开放式的评论作为结尾？
　　答 ：作为评论家，更多的是通过我的评论进行对读者的引导和思考，而非给予明确化的答 案 和 结论；尽管，大部分偏向性在言辞之间非常明朗，但就像我本身 有 着 印尼评论家、画家、散文家、剧作家和编辑等众多头衔，就如对于读 者 也 不希 望 被 任何 一 个结论或者头衔所标榜和束缚。
　　问 ：您目前主要的工作重心是什么？
　　答 ：目前主要是通过绘画
　　来表达自我并对自我进行反馈。在本月周23号我会在 Magelang 在马格朗进行长达四个月的个人画展《Potret (肖像）》。希望通过我多年来积攒的 103 幅个人素描和 50幅绘画作品将我是取自于生活的各种点滴杂乱事物来反映我的一生。每一幅画都是发自内心油然，且对生活发自油然而生的一种珍惜。
　　读者如想进一步走进古纳万先生，不妨阅读其代表著作，包括：《Seks, Sastra, Kita（性，文学，我们）》（1980）、《Kesusastraan dan Kekuasaan（文学与权力）》（1993）、《Setelah Revolusi Tak Ada Lagi（一旦革 命 不 再 存 在 ）》（2001）；并且有2本英文版 的 著 作《Sideline》和《Conversations with Differences》，进一步解读古纳万先生的思考。本报记者 叶露