当前位置:国际日报 2021年08月04日 第2021-08-04期 >> 第A5版:印华论坛/副刊
按日期查阅

皮影戏大师——苏德佐(郑文良)

安德利安·布尔沃塞布德罗(Ardrian Purwoseputro)
萨多·苏德佐大师

  华裔身份无法阻挡郑文良(Tee Boen Liong)对爪哇艺术的热爱。然而,谈及投身于皮影戏艺人这一行业,爪哇本地人也极少有人愿意,更不用说华裔了。1974年,郑文良开始表演皮影戏,梦想着将皮影戏传播到整个印尼乃至全世界,尤其是向印尼华裔的新生代弘扬皮影戏艺术。
  郑文良于1965年4月27日出生于泗水,是郑瑞南(Tee Swie Lam,印尼文名Suryadi Tedjo)和徐源娘(Djie Gwan Nio,印尼文名Fatima)夫妇的长子。他从小酷爱皮影戏。当他还在幼儿园的时候,父母就经常带他去泗水的青少年娱乐公园观看人偶戏表演,感受爪哇艺术的魅力。也正是从这个时候开始,郑文良展露出过人的皮影戏表演天赋。
  小学的时候,郑文良有了新的爱好,那就是时常在与父母看完人偶戏后进行模仿表演。他常在看过的人偶戏角色中获得灵感,用纸板制作成皮影,然后就像大型演出中的艺人那样郑重其事地进行皮影戏表演。
  郑文良的父母发现儿子的天赋后,就把他送到泗水市查雅·阿西曼大皮影戏艺人培训班(Dalang Jaya Asiman)去学习皮影戏表演。凭借着专注和刻苦的精神,郑文良逐渐成为小有名气的皮影戏小艺人。少年时期,郑文良经常在婚宴、独立日庆宴以及其他各种喜庆活动上表演皮影戏。
  少年郑文良屡获殊荣,可谓少年有成。初二的时候,他夺得了东爪哇青少年皮影戏大赛的冠军。然而,他并没有止步于此,而是一心钻研皮影戏艺术。20世纪80年代,他拜印尼著名的皮影戏大师纳尔多萨多(Ki Nartosabdo)(已故)为师,成为其门下弟子。师徒二人心有灵犀,惺惺相惜,大师把哇扬戏的奥妙和皮影戏表演的技巧倾囊相授。学成之后,纳尔多萨多授予他萨多·苏德佐皮影大师(Ki Dalang Sabdho Sutedjo)的称号,并希望他在皮影戏表演中说出来的每一句话都符合爪哇哲学理念,对人类生活有所裨益。
  有一次,郑文良应印尼著名皮影戏大师曼德·苏达索诺(Ki Manteb Sudarsono)的邀请,在大师位于中爪哇省卡朗安雅(Karanganyar)的府邸表演皮影戏。一想到现场会有许多皮影戏大师观看自己的皮影表演,郑文良感到既自豪又紧张。不过,他相信,华人皮影戏艺人并不比爪哇皮影戏艺人逊色。凭借着这份信念,他成功地使用高级爪哇语完美地演绎了一出精彩流畅的皮影戏。
  在其他场合,郑文良经常联合世界各地的艺术家、爪哇唱曲人(Sinden)、加美兰乐师(Niyaga)共同表演皮影戏。这些艺术家们来自日本、中国、英国、匈牙利、荷兰、阿根廷、斯洛伐克、刚果、苏格兰和美国等国。2009年,他与10个国家的艺术家们联手演出的皮影戏获得了印尼纪录博物馆颁发的荣誉奖章。
  虽然已年近半百,郑文良希望能将皮影戏艺术继续传承下去,将皮影戏艺术传播到印尼的每个角落乃至全世界。同时,他也希望印尼的年轻一代,特别是华人新生代,能够热爱印尼本土艺术,特别是皮影戏艺术。
  (原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献(第二册)》)

HUANQIUKUAIBAO - INDONESIA
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved