中新社北京10月20日电10月19日，中国政府中东问题特使翟隽在多哈会见卡塔尔外交国务大臣胡莱菲，就当前巴以局势交换意见。
　　翟隽表示，当前巴以局势危急，中方对冲突造成大量平民伤亡、人道形势急剧恶化感到痛心，反对和谴责一切伤害平民的行为，反对任何违反国际法的做法，呼吁有关各方保持冷静克制，避免局势进一步恶化甚至失控。中方在巴勒斯坦问题上一贯主张劝和促谈，推动政治解决，正同国际社会有关各方密集沟通，推动停火止战。卡塔尔在巴勒斯坦问题上具有重要影响，中方愿同卡方保持沟通协调，为缓和当前紧张局势发挥建设性作用。
　　胡莱菲表示，巴以冲突再次爆发是巴勒斯坦问题延宕多年无法解决的结果。卡方谴责对巴以双方平民的袭击行为，反对任何违反国际法和国际人道法的做法，正积极开展外交斡旋，推动局势降温。卡方高度重视中方作用和影响，愿同中方加强沟通，为早日公正合理解决巴勒斯坦问题作出努力。
　　10月19日，翟隽在多哈会见俄罗斯总统中东和非洲国家事务特别代表、外交部副部长博格丹诺夫，就当前巴以局势交换意见。
　　翟隽表示，巴以冲突之所以出现今天这个局面，根本原因在于巴勒斯坦人民的民族合法权利没有得到保障。中俄在巴勒斯坦问题上立场一致，中方愿同俄方保持沟通协调，推动局势尽快降温，为恢复巴以和谈、真正落实“两国方案”、推动巴勒斯坦问题早日得到全面公正持久解决发挥积极作用。
　　博格丹诺夫表示，俄方高度关注当前巴以局势发展，对当前巴面临的人道主义危机感到忧虑。国际社会应共同努力，避免危机进一步升级并向地区外溢。俄方愿同中方一道，推动巴以早日停火止战，为巴勒斯坦问题早日重回正轨创造条件。