【本报讯】9月30日，在印尼华裔总会（INTI）进行的一场“中印尼出版业务座谈会”，为两国出版界同仁携手应对业界面临的挑战，共同寻找文化交流与数字时代的合作机遇，开辟了又一个彼此加深了解的平台。
　　该活动由INTI与中国科技资料进出口有限责任公司联合举办。前来参加2023年印尼国际书展的中国数家知名出版社负责人、印尼出版商协会主席 BapakArysHilman Nugraha，以及华社有关人士到场交流。华裔总会副总主席杨庆顺代表黄德新总主席致欢迎词，并介绍了印尼这个全国性的华人社团长期致力于公益事业和文化教育的基本情况。
　　出版业作为文化传承和信息传播的关键领域，在全球范围内具有不可或缺的影响力，也面临着网络时代传统出版转型升级的新课题。中印尼作为世界上举足轻重的两个人口大国和亲密伙伴，都拥有丰富的文化遗产和促进相互认知的巨大空间。座谈会上，双方分享了彼此的经验，共同探讨了新形势下如何更好地传承和推广各自的文化，适应数字化时代的挑战，寻找新的合作机遇。
　　印尼出版商协会主席BapakArysHilmanNugraha在会上做了“印尼出版业发展现状及未来趋势”的报告。该报告对中国出版界同行了解印尼市场、把握宏观趋势，瞄准翻译出版的着力点大有裨益。
　　中国中原农民出版社、高等教育出版社、广西师范大学出版社、天津教育出版社、中原大地传媒有限公司、文兴书社（厦门）文化发展有限公司等业界代表，先后发言介绍了各自强项及国际化发展的目标。
　　座谈会期间，印尼华裔总会文教部负责人韩善美(Santi)博士，还与中国科技资料进出口有限责任公司就出版其著作《中印尼人文交流研究》印尼文版一书签署了出版协议。
　　韩善美博士与中国华中师范大学中印尼人文交流研究中心研究员丁冲博士共同上场，对嘉宾发言的内容做了翻译。出席论坛的中国各出版社分别向印尼华裔总会赠送了一批精品图书。　丁见 文图报道