【本报讯】9月27日下午，2023年中印尼文化翻译与出版论坛，在雅加达阿拉扎大学与听众进行了热情的互动。由中国科技资料进出口公司和阿拉扎大学孔子学院共同组织的该论坛，已经成功举办了三届，旨在促进中印尼之间的文化交流与合作。20多位来自中印尼两国的文学、翻译和出版领域的专家学者出席本次论坛，也吸引了近百名印尼高校中文系的师生前来参加。
　　阿拉扎大学孔子学院副理事长穆尼先生和中国科技资料进出口公司副总经理李燕，分别发表了热情洋溢的欢迎辞，强调了中印尼两国语言文字翻译互动的重要性，及加强文化交流合作的迫切性。
　　印尼华社人物传记作家和资深媒体人丁见以《让机器翻译更强大——普通人如何驾驭人工智能，说说印尼语的几个为什么？》为题进行了深入浅出的发言。他分析了人工智能在促进跨文化交流方面的潜力，同时结合具体实践，总结论述了有关提高机器翻译质量的方法和经验。
　　雅加达松林翻译社社长、印尼国际日报编辑陈诵林发表了题为《中文印尼文翻译的若干体会》的演讲。他从专业翻译的角度探讨了中文和印尼文之间面临的新机遇和新挑战，并分享了一些翻译的心得和技巧。
　　北京出版集团董事曹蕾也在论坛上发表了演讲。她从加强中印尼两国出版界合作的角度，提出了一系列切实可行的建议，强调了文化出版在促进两国友好关系方面的关键作用。
　　与会者表示，本次论坛为两国文化交流与出版合作提供了一个有益的平台。