【本报讯】4月25日，“中国－东盟农业发展和粮食安全合作年”在北京凯宾斯基酒店正式启动，印尼驻华大使周浩黎（H. E.DjauhariOratmangun）出席并致辞。以下为致辞内容：
　　尊敬的国务院副总理刘国中、农业农村部副部长马有祥，各位嘉宾，女士们、先生们下午好！首先非常感谢中国农业农村部等各组委方对于此次大会的举办并邀请我出席致辞，在此我仅以印尼农业部的名义就中国与印尼及东盟区域目前所取得的一些亮点及未来潜在的合作进行分享和探讨。
　　自中国与东盟建立对话关系30年，尤其在2021年正式宣布全面战略伙伴关系以来，双方在自由贸易上的合作日趋强劲，不仅2009年中国与东盟已是最大的贸易伙伴，2022年双方交易额达到9750亿美元，与印尼的贸易量更是在去年达到1500亿美元，比2021年增长了20%。在去年包括香港地区，中国已是印尼最大的投资国，达137亿美元。
　　尊敬的女士们、先生们，在当今全球经济不稳定的情况下，关于农业发展和粮食安全方面的合作，尤其在食物链供应和食品安全这两方面尤为关键。印尼作为今年东盟主席国，我们将主题定为“东盟事务：全球经济增长的中心”的同时，也将农业发展和粮食安全放在重中之重的地位。中国和东盟作为东南亚地区两个最大的经济体，加强农业发展和粮食安全将有利于此区域经济的稳定。在此，我也非常可喜地提到，目前东盟有近1500种不同的农产品可出口到中国，并且双边农产品交易额在2022年已达到610亿美金。此外，在新品种培育、绿色有效的根培技术和人员培训等项目上的共同合作都将进一步加强政府和企业层面上的交流，同时也会促进各大高校和研究院的合作。
　　今日在此启动的“东盟农业发展和粮食安全合作年”将毫无疑问地加强中国-东盟之间在共同维护全球粮食安全，共同应对农业风险挑战和推动农业高质量发展的合作。在此，我也代表印尼总统佐科为今日合作年的开幕表示祝贺，同时也希望中国和东盟在农业合作上也为其它发展中国家树立一个典范和标准。最后我也在想借此机会用以下的描述作为总结：”我们个体仅仅一滴雨露，但当我们凝聚在一起的时候，就会成为一片汪洋大海。”请记住这一难忘的时刻，让我们参与到全球粮农治理，在推动中国-东盟农业发展和粮食安全合作上携手并进，迈向更高更新的合作台阶。
　　供稿：印尼驻华大使馆
　　编译：本报记者叶露