尊敬的各位华社领导、
各位华人朋友，
　　尊敬的各位领团代表，
尊敬的各位媒体代表，
各位华校代表，
　　尊敬的中资企业各位领
导、各位员工，
　　各位来宾，女士们、先生
们：
　　大家下午好！
　　很高兴同大家相聚云端，共迎中国农历兔年春节。虎步醉春风，兔毫书壮岁。在这辞旧迎新的时刻，我谨代表中国驻棉兰总领馆，给大家提前拜个早年，祝大家兔年吉祥、万事如意、阖家幸福！
　　春节是万家团圆的节日，家人朋友欢聚一堂，互致祝福、分享过往、展望未来。借此机会，我也想与大家“温故而知新”，共同回顾2022年发生的盛事喜事，展望充满希望的2023年。
　　2022年对中国来说是具有里程碑意义的一年。
　　这一年，中国吹响新的号角，催人奋进。中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开，选举产生了以习近平同志为核心的新一届中央领导集体，擘画了全面建设社会主义现代化国家，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图。中国内外政策公开透明，战略意图光明磊落，大政方针保持连续性和稳定性，给变乱交织的世界注入宝贵的信心和正能量，也为中印尼关系发展开辟更为广阔的前景。
　　这一年，中国发展迎难而上，乘风破浪。面对风高浪急的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，我国继续保持世界第二大经济体地位，去年国内生产总值突破120万亿元，比上年增长3%，外贸进出口总值突破40万亿元，增长7.7%，东盟继续为我国第一大贸易伙伴，占我国外贸总值的15.5%。神舟十三号、十四号、十五号接力腾飞，中国空间站全面建成，“太空之家”遨游苍穹。当前，虽然中国经济发展面临一定压力，但长期来看，中国经济稳中向好的基本面不会改变，中国扩大高水平开放的决心不会改变，中国同世界分享发展机遇的决心不会改变。
　　这一年，中国坚持人民至上，生命至上。疫情暴发三年来，中国政府调集一切资源，顶住了原始株和德尔塔变异株的冲击，从婴儿到老人，从来华外国人员到在华外国留学生，每一个生命都得到了最大限度的保护。上个月，中国政府科学评估形势，制定“乙类乙管”方案，优化中外人员往来措施，取消入境核酸和集中隔离，统筹兼顾人民生命安全和社会经济生活，为促进中外合作提供最大可能的便利。
　　这一年，中国外交胸怀天下，勇毅前行。我们成功举办北京冬奥会、冬残奥会，31位国家元首、政府首脑和国际组织负责人来华共襄盛举。习近平主席发出全球安全倡议，宣布落实全球发展倡议32项重要举措，向国际社会展示大国责任担当。下半年，习近平主席陆续开启中亚之行、东南亚之行、中东之行，共出席5场多边峰会，会见40多国领导人，铸就元首外交三座高峰，实现了新一届中央领导集体对外工作的崭新开局。事实证明，在百年变局中，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
　　2022年也是中印尼关系极不平凡的一年。我去年3月履新以来，亲身见证两国关系实现大发展。去年7月，佐科总统成功访华，中印尼确立共建命运共同体的大方向。11月，习近平主席赴巴厘岛出席G20峰会，把印尼作为中共二十大后的首访首站，再次凸显双边关系的高水平和特殊性，双方签署新的全面战略伙伴关系五年行动计划。去年两国务实合作喜获丰收，双边贸易额再次突破千亿美元，中国继续保持印尼最大贸易伙伴、进口来源国和出口市场地位。雅万高铁试运行圆满成功，“区域综合经济走廊”和“两国双园”等“一带一路”共建项目捷报频传，双方重要合作项目——苏北省中印尼药用植物保护研究创新基地项目正在如火如荼建设中。前不久，《区域全面经济伙伴关系协定》对印尼正式生效，这将为中印尼经贸合作注入新动力，尤其为双方企业开展合作带来新的机遇，为两国人民带来实实在在的好处。
　　我自上任以来，努力做中国和领区各地沟通的桥梁，致力于促进双方交流与合作。我广泛接触当地政要和华社、企业、媒体、华校等各界人士，足迹遍及领区各级政府、企业、矿山、工业园、种植园、创新园区。印尼人民的热情友善，各地对开展对华交流合作的热切期盼，都给我留下了深刻印象。在我馆推动下，苏北省与广东省、棉兰市与成都市、巨港市与漳州市以各种方式庆祝双方结好20周年。我们还向苏北省生活困难民众、宗教团体捐赠生活和防疫物资，传递两国人民“同舟共济、守望相助”的深厚情谊。我先后接受印尼广播电台棉兰分台和《讯报》采访，发表署名文章，让更多的领区民众了解真实、立体、全面的中国。我还与领区教育文化界人士就两国文化交流互鉴进行探讨，协助领区各地推广中文教学。
　　我们时刻牵挂着领区同胞安危。我先后拜会棉兰市警察局局长和苏北省警察厅厅长，请其继续为领区中资企业和中国公民提供保护和协助。我们为中资企业员工举办心理调适讲座，邀请侨胞来馆座谈，为中国公民发放“温暖迎春包”，把党和政府的关心关爱传递到大家手中。
　　国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。中印尼关系发展离不开双方各界人士的辛勤耕耘和精心呵护。在此，我谨代表总领馆，向领区华人华社、中资企业、华文媒体和华校教师为促进两国友好交流合作付出的努力和作出的贡献表示衷心感谢！
　　长期以来，领区广大华人华社致力于华文教育、文化传承、扶危济困等社会公益事业，树立了良好形象，赢得了广泛赞誉。疫情期间，领区华人华社不仅以实际行动支持祖籍国抗疫，也全力协助总领馆开展物资捐赠等活动，展现了中华民族团结互助、共克时艰的传统美德。希望华人华社再接再厉，继续为两国关系发展添砖加瓦。
　　中资企业为两国人民创造就业、带来税收，做出的贡献看得见、摸得着。希望中资企业继续履行好社会责任，让两国经贸合作的大树结出更多硕果。
　　华文媒体是中印尼信息传播者和舆论引导者。希望华文媒体朋友乘势而上，做大做强事业，吸引更多“粉丝”，传递更多中国声音，更好地讲好中国故事，讲好中印尼合作共赢的故事。
　　华文教师是中华文化的传播者和守护者。领区华人众多且学习中华文化的热情高，氛围浓。希望华校教师百尺竿头、更进一步，为增进两国人民友好交往播撒更多希望的种子。
　　2023年是中国迈上新征程、向第二个百年奋斗目标进军的重要一年，也是中印尼关系发展具有历史性意义的一年。在新的一年里，总领馆将以共建中印尼命运共同体为大方向，以“一带一路”倡议和两国建立全面战略伙伴关系10周年为契机，继续深入挖掘和扩大领区和中国的利益汇合点，进一步深化中印尼地方友好交往和务实合作，造福两国和两国人民。
　　新的一年预示着新的气象、新的作为。实现中华民族伟大复兴是全体中华儿女的共同心愿，让我们携手前行，同心共圆中国梦！
　　谢谢大家！