当前位置:国际日报 2022年11月10日 第2022-11-10期 >> 第A5版:印华论坛/副刊
按日期查阅

王福涵(ONGHOKHAM)公共史学家 (1)

阿斯菲·瓦尔曼·阿丹(ASVI WARMAN ADAM)

  王福涵(Onghokham)于2007年8月30日驾鹤西去。他是为数不多的撰写食物史,包括如何享受美食的印尼史学家。当1975年从耶鲁大学学成归来时,他表示他是带着博士(Ph.D)学位回国的,而且已经掌握烹饪技巧。
  一直以来,王福涵计划撰写一本有关印尼食物的书。尽管未能实现,但他已写几篇文章,例如关于大豆饼(tempe)和印尼杂菜饭(rijsttafale)。大豆饼是爪哇特色食物,不会出现在峇厘(Bali),万鸦佬(Manado)或巴东菜(Padang)中。爪哇语(Jawa)等级观念明显,但大豆饼恰恰相反;上至国王,下至车夫都爱食用。王福涵认为,1830年后,大豆饼在爪哇得到发展,作为植物蛋白以代替不易获得的动物蛋白。王福涵也质疑来自苏加诺(Bung Karno)的一句习语,“切莫成为大豆饼民族”。恰恰相反,吃大豆饼是有利健康的。此话会对苏加诺都青睐的食物产生负面影响。但换个角度思考,大豆饼本是被荷兰殖民的印尼民族的象征。其实苏加诺真正想表达的是“不要(再)被殖民”。
  谈起现在的“印尼杂菜饭”实际上就是源自殖民时期的上菜方式。爪哇人通常只用一个盘子进餐。但是,荷兰人周六在印迪斯酒店(HotelDesIndes)[1]享用午餐时,他们吃热乎乎的米饭,十几位服务员端上五花八门的菜肴。“印尼杂菜饭”里必有三道菜,即煎蛋,炸香蕉,和炒椰丝;各分盘放,再加上其它爪哇菜。
  王福涵认为,荷兰人不太爱吃米饭。居住在荷属东印度的荷兰家庭每月仅吃一次米饭。但是,因为他们也想品尝爪哇菜,所以他们享用时要与爪哇人的吃法不一样,不只用一个盘子。
  王福涵提到,享用一道美食不只是因为它的美味。人们想吃,并不仅仅是因为饥饿,而是因为有选择食物和端上食物的方式的诸多理由。王福涵说:“这正是人类的愚蠢之处。”
  享受生活
  2007年5月1日,我到位于雅加达东区(JakartaTimur)的王福涵家中拜访王福涵。通常,他的亲朋好友都会前来为他庆生,家里准备了各种佳肴,热闹无比。很多外国友人也会出席这场热闹的宴会。但此次略有不同。难不成这是王福涵最后一次寿诞?在屋里,我见到比亚·阿里夏巴那(BiaAlisjahbana),资深设计师施添礼(PeterSie),欧阳春梅(MyraSidharta),本尼·苏比延多(BennySubianto),和阿尤·乌塔米(AyuUtami)。王福涵的一位亲戚,丹格朗(Tangerang)人,将包装好的东洋菜粉糕点(AgerAger)放在前桌上,让客人带回。昏暗的灯光增添了几分幽暗与寂静。仍有好友给王福涵带来美酒作为寿礼。
  2000年我出席了在葡萄牙里斯本(Lisabon)举办的关于东帝汶的过去和未来的研讨会。诸多来自印尼的与会人员发言,王福涵也在其中。因为那次研讨会举行时正值八月炎热之际,所以会议一结束,我们不能直接回国,必须要在葡萄牙再待上三日。王福涵趁此机会去参观当地一些历史名城。当在里斯本的巴西菜餐厅设宴欢迎与会者时,王福涵甚是与众不同。他擅长点评菜式,当别人都用餐完毕,他还在慢条斯理地品尝。当餐厅厨师提到还有特色袋鼠肉时,他又点一份来品尝。
  回印尼时,王福涵带了几瓶他喜爱的葡萄酒。为了防止被移民官为难,王福涵在我们这几个人手里各寄存一瓶酒,带出边检。但一到外面,他就赶紧向我们要回葡萄酒。
  王福涵56岁时从印尼大学(Universitas Indonesia,简称UI)退休,之后他还继续在家教学。但没过多久,印尼大学历史系(JurusanSejarahUI)要求他停止教学,因为王福涵偶尔会在家喝酒,那样会“给学生树立坏榜样”。1995年,为庆祝印尼独立50年,美国政府为印尼和荷兰的高级研究员各提供一个奖学金名额,在美国开展为期一年的研究。荷兰的弗兰西斯·高达(FrancesGouda)入选,然后写了《美国视野下的荷属东印度:美国外交政策和印尼民族主义,1920-1949》(American Visions of the Netherland EastIndies/Indonesia:USForeignPolicyandIndonesiaNationalism, 1920-1949)一书。印尼有两人申请,即王福涵和末斯蒂卡·杰德(MestikaZed)。据说,王福涵落选,是因为担心他去美国后经常喝酒,不能按时完成研究。这样的考虑似乎有点过分。然而,事实确实是他在2001年中风后,仍然爱喝葡萄酒。
  晚年时,王福涵只能以轮椅为伴。然而在这数十年里,他证明了生活是美好而惬意的。换个角度讲,历史的确趣味无穷。也许在极乐世界里,王福涵已同神仙们饮酒作乐。
  (原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献(第三册)》。本篇未完待续

国际日报版权所有,未经书面授权禁止使用
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved