【本报讯】西爪哇省巽达卡拉维丹音乐大师陈德成(TanDeseng)于2022年11月6日（周日）13时30时分因病去世，享寿80岁。在其一生中，陈德成一生的大部分时间都致力于巽达艺术的发展。他也有无数的梦想，尤其是抢救巽达文化文物。前段时间，在万隆达满·霍利斯(Taman Holis)的住所陈德成讲述了其对巽达艺术的历程和梦想。
　　陈德成于1942年8月22日出生于万隆新巴刹一带塔米姆（Tamim）。父亲陈景红（Tan Tjing Hong)是一名商人、中医和绘画艺术家，能够演奏多种乐器。在8个孩子中，陈德成和哥哥陈德正（TanDeTjeng）对艺术世界感兴趣。从小就被介绍给西方文化，陈德成能非常精明地弹吉他。直到有一天，他的一位叫朱俊（Cucun）的朋友弹古筝(Kecapi)。听到朱俊弹古筝，陈德成常常目瞪口呆，兴致勃勃。然后，他们交换了能力。陈德成学习弹古筝，朱俊学弹吉他。
　　12岁时，陈德成开始认真探索巽达音乐。16岁时，在巨港市，当他在印度尼西亚共和国广播电台（RRI）上听到巽达语歌曲时，他不禁流下了眼泪。后来，他从巽达文化实践者和艺术家那里学习巽达艺术，并向一些巽达艺术家学习巽达乐器，如，古筝、长笛、当木偶师。
　　有一天，陈德成想到通过黑胶带录制巽达文化的重要遗产。在贫乏的资金和其他艺术家的帮助下，陈德成录制了现在被认为是“宝藏”的东西。其中之一是木偶师阿坝（AbahSunarya）的录音。然后是，著名歌手蒂蒂姆·法蒂玛（TitimFatimah)、克玛莉亚（EuisKomariah）、达蒂（TatiSaleh）和其他人的歌声。他还介绍了“taptilu”音乐，通过他的录音带与来自加拉璜的民间音乐家合作，成为寨邦（jaipong）音乐的基础。这个文化文物的录音，自1950年代以来一直在进行着。
　　陈德成对保护巽达文化的热爱和努力得到了各方的奖励。如万隆市长、西爪哇省长、文化和旅游部长。这位万隆清华初中毕业生还获得了梅加瓦蒂总统和苏西洛颁发的奖项。同时，陈德成业得了巽达文化艺术大师的盛名。
　　在陈德成去世之前，他和团队计划以陈德成录制的音乐艺术或巽达音乐的音频数据的形式保存巽达文化文物。在其拥有的425个磁带中，预计只有80%将被进一步处理。这些磁带是1950年代至1970年代的录音。有许多稀有的磁带。
　　为了振兴和拯救巽达文化资产的努力，陈德成遇到融资困难，尤其是在疫情来袭时。因为，他不仅养活了自己，还养活了其他艺术家。当有巽达艺术家没饭吃时，他会卖掉古筝或任何东西拿来换饭吃。
　　打横穆协大学研究员阿瑟普(AsepWasta)声称，陈德成取得的成就并不容易。作为一个名华裔，他受到了很多歧视。从小，他经常被称为“你是中国孩子”而受欺负。当时，给他辩护的人是他的帮佣，巽达人。在小陈德成身上，他曾经想过，为什么辩护的人不是他的父母。成年后，他也被嘲笑。尤其是当他以磁带的形式录制阿坝的皮影戏（Wayang）表演时。人们怀疑陈德成的举动，因为皮影戏是一种视觉艺术，是否可以只是听声音。但显然，陈德成的努力没有白费，这就是为什么他被称为先驱。陈德成也因此变得更加出名。不过，对于陈德成，仍有不同的回应。有人认为：“巽达音乐再好，华人还是华人”。但也有一种观点：“华人这么擅长，我们为什么不行。”
　　阿瑟强调说，陈德成有许多有趣的本事。包括其在传统和现代艺术方面的能力。关于歧视，陈德成说，巽达人和华人都有好有坏，最重要的是我们必须以德报怨。（亮剑）