当前位置:国际日报 2022年08月26日 第2022-08-26期 >> 第A5版:印华论坛/副刊
按日期查阅

建筑师 (5)

阿比丁·库斯诺(ABIDIN KUSNO)

  旧城改造
  根据政府的建议,通过印尼微缩公园(TamanMini Indonesia)提高区域文化意识,20世纪90年代(那时这座城市的新建筑开始泛滥)的建筑师开始提出“文化保护”主题。建筑师通常不介意将旧文化视为设计灵感的源泉,如印尼大学行政楼所表现出来的那样。对于他们来说,可以通过设计创新来保护文化。争论激烈的是哪种文化值得保留?因为在苏哈托时代,并不是所有的印尼文化都有相应的位置。是否殖民时期的建筑也值得保护?华人的建筑呢?也需要保护吗?
  在旧建筑保护方面,最著名的华人建筑师有钟盛丰、韩和全和林布迪(Budi Lim)。钟盛丰、韩和全和阿吉·达迈斯(AdjiDamais),他们获荷兰颁发的德乌教授 奖 (Professor Teeuw Award),表彰他们在修复旧城做出的贡献。韩和全、林布迪和佐尔·巴斯切尔(CorPasschier)因修复国家档案馆,获2001年联合国科教文组织亚太遗产保护奖 (UNESCO Asia-Pacific HeritageAwards)。钟盛丰和韩和全认为对旧建筑应该按照其原来的形式进行修复,即使内部空间可以用于当代需求,也可以对其进行保存并成为历史文献。
    郭振祥
  不是只有钟盛丰和韩和全两位华人建筑师通过旧建筑的修复为民族的精神做出贡献。在三宝垄的安迪·希斯万多(Andy Siswanto,华文名KwikTjien Siang郭振祥)也被认为是旧城保护的代表人物。郭振祥于1954年出生于沃诺索波(Wonosobo),1981年毕业于卡渣马达大学,1990年在威斯康辛大学密尔沃基分校(UniversityofWisconx-in-Miliwaukee)获得硕士学位,并获英国建筑协会(ArchitectureAssociation)博士学位。[有关郭振祥的资料乃由 威 迪 亚·维 嘉 延 迪(WidyaWijayanti)通过陈贵良(Sutrisno Murtiyoso)于2014年11月1日获得。]
  五 年 来 (1997-2002年),郭振祥通过他创建的旧城基金会(YayasanKota Lama),将旧城从一个基础设施遭受严重破坏、洪水泛滥和沉闷的地方恢复到能吸引居民、游客和投资者注意力的地方。郭振祥重绘旧城区的地标,以便修复后的图像可以与原来图像相匹配。他把旧的道路和城市空间的形状恢复到原始状态,让人们可以完整地体验。对于郭振祥来说,旧城的重要性不仅是因为它是使市政府受益的城市旅游资产,而且还因为旧城就像一个可以为全国儿童提供教学资源的博物馆。
    林布迪
  恢复过去体系结构的另一种方法是设计创新。在这方面,林布迪(Budi Lim)做出了突出贡献。他通过新设计保留了旧建筑。林布迪(出生用名:林新生(LimSinSen),福清人用名:林平农(Lim Ping Nung)。(2010年11月10日林布迪提供上述信息)和郭振祥同年出生。1953年林布迪出生于雅加达。20世纪70年代和80年代初,他在英国学习和工作。他毕业于牛津布鲁克斯大学(Universitas Oxford Brookes)。20世纪80年代中期,林布迪返回雅加达,开办林布迪建筑师事务所(PT. Budi Lim Architects)。从一开始,人们就知道他是钟情于旧建筑的建筑师。他用他在垃圾场捡来的一栋旧建筑的废墟装饰办公室的内部(Tempo,2004)。如前所述,林布迪因修复国家档案馆,和韩和全、佐尔·巴斯切尔(CorPasschier)一样,获得联合国科教文组织亚太遗产保护奖(UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards)。2014年,林布迪建筑师事务所完成对万隆达戈(Dago)的装饰艺术(artdecodeDriekleur)的修复。这个修复作品直接获得联合国科教文组织的荣誉 奖(Honourable Mention dariUNESCO)。
  但是林布迪不只翻新旧建筑,他也重新设计旧建筑。20世纪80年代末,他成功说服环球银行(Bank Universal)的管理层购买旧建筑(多数是20世纪30-40年代的店屋),并将其改造成印度尼西亚各个城市的分支机构。这些建筑物虽然看上去已经很残旧,但还是体现出20世纪30年代流行的“弧形装饰”的风格。林布迪借鉴旧店屋里的装饰艺术原则,以当代装饰艺术的形式对其重新设计。这样翻修的结果是环球银行的分支机构让人想起旧城区的画面。林布迪的建筑是回忆性建筑。他不仅恢复了建筑的外形,还恢复了新建筑给公众带来关于旧城似曾相识的感觉。来自环球银行的装饰艺术画像网络形成对印尼城市店屋建筑的装饰艺术建筑传统的潜意识记忆,这些传统在发展中已消失(2006年采访林布迪)。1994年,环球银行的设计获得印尼建筑师协会的保护奖。从林布迪身上,我们了解到旧的店屋建筑可以作为重要的设计参考。在文化层面,店屋的修复提升了新秩序时期想要消除的中华文化。林布迪最新的一份获奖作品是2010年上海世界博览会印尼馆的设计。(原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献(第三册)》。本篇未完待续)

HUANQIUKUAIBAO - INDONESIA
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved