当前位置:国际日报 2022年04月29日 第2022-04-29期 >> 第B5版:青年文苑
按日期查阅

我来自坤甸

  坤甸是印尼西加里曼丹省的首府,它是一个山明水秀的城市。坤甸是印尼其中一个在赤道线上的城市,所以坤甸的气温远比印尼其他地方的气温更高。因此人们常常称坤甸是“赤道市”。坤甸有一条河流叫做卡普阿斯河或人们常称它叫“卡江”。“卡江”是印尼最长的河流,河道全长大约1.143公里。
  “卡江”把坤甸市分隔成两区,一区叫做“老埠头”,另一区叫做“新埠头”。“老埠头”的华人大多数是潮州人。“老埠头”的潮州人除了说印尼语之外,他们也把潮州话作为日常沟通的语言。做生意和日常生活都说潮州话。相反的“新埠头”的华人大多数是客家人,沟通语言除了印尼语,他们也常讲客家话。如,在家里,社会生活上等都讲客家话。坤甸的客家话口音以梅县客家话口语为主。除了潮州人和客家人,也有讲其他中国方言的华裔。如,讲闽南语的,粤语等。坤甸的华人人口占全市人口的三分之一,其他的种族有马来族,爪哇族和达雅族等等。虽然坤甸有好多种民族,但他们相处得非常和谐,这也是坤甸的另一个洞天福地。
  出生于坤甸的我可以说对这个城市并不陌生,它的每个角落我已经游逛过了。我前半生的生活是在这个城市里过的。我小学到初中的时代是在坤甸的“新埠头”的某所学校上学。而我的高中时代是在坤甸的“老埠头”过的。因高中时的同学大多是潮州人,这也让我学会了说潮州话。
  身为一个客家人后代的我,每天讲的语言几乎是客家话。“新埠头”的每个华裔都会讲客家话。不但每个华裔都会讲客家话,有的友族也会讲客家话。就像我的一个同学,本来他是个爪哇族,因他住在讲客家话的环境地区长大,他的客家话讲得像他的母语一样流利。每当跟我聊天儿时,讲的几乎都是客家话。看到友族也会讲我们自己的母语,这给我带来自豪感。让人遗憾的是客家话的词汇或词组逐年减少,这是怎么回事呢?其中一个原因是现在人讲话常用印尼文跟客家话混在一起来说。这导致很多客家话的词汇被印尼文的词汇所代替,日久天长,少用的词汇就被人遗忘了。虽然自从改革后中文再次开放可以列入学习项目,但这对客家话的运用没有带来什么更大的推动和影响。
  为了工作和梦想,我不得不离乡背井。不知不觉现在已经好几年了没回过这个给我很多爱与愁的回忆城市“坤甸”。加上这两年以来的新冠病毒在全球的肆虐,这更让我回不去这名山胜川及伴我长大的城市“坤甸”。有时当我独自一人在安静的夜晚,明月为伴,我就好像诗人李白在他的《静夜思》诗句中所说的“举头望明月,低头思故乡。”月明千里把我带到了异乡,我只能把思乡的忧愁放在心里。但我相信终有一天,我一定能返回到这人们常称它为“赤道市”的城市坤甸。

赖振添
印尼基督教大学
(UKI)
辅导老师:沈老师
纯洁学校
(Sekolah Kemurnian)

国际日报版权所有,未经书面授权禁止使用
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved