汉语是世界上使用人数最多的语言。近几年以来，中国的国际地位一直都提高。 汉语对全世界的经济带来了很大的影响。汉语在许多国家也在不断地热起来了。我国印度尼西亚也不例外。
　　自从开始学汉语之后，我发现了汉语表达方式与印尼语不同的地方。汉语中有一 些又深奥又具体的词汇，这些是印尼语中是没有的。
　　汉语的词汇很丰富，是不能随便用的，否则会表示不同的意思或产生歧义或表达错误。汉语中的某些词汇，其意思常常显得很像（因为印尼语中这些词汇也许是属于同一个意向），连词典里面的印尼语或英语的翻译也好像是仅仅同一个意思，不像汉语分得那么细。比如说这些词：“可以”、“能”、“会”，它们基本的意思就是愿意做某一件事情，可真正的意思并不那么一样。“这里你不可以开车”，这里的“不可以”表示“不准”或者“不行”。“今天我生病了，不能开车”，这里表示我本来会开车的，但因为今天生病了，所以不能开车。“我妈不会开车”，这句话的意思是我妈妈没有开车的本领。
　　汉语的量词也是一样具体。不过汉语的量词跟英语的有些不一样。英语的量词根据东西的类别来分类。而汉语的量词一般是按照东西的形状、大小和它们的特点来分类的。例如：“颗”表示又小又圆的的东西（一颗牙、一颗心），“条”表示长型的东西（一条裙子、一条蛇），“串”表示集合和形状的东西（一串糖葫芦、一串钥匙、一串葡萄）等等。很有趣的是，同一个东西也会用上不同的量词（一根香蕉、一梳香蕉、一串香蕉）。
　　对我来说，汉语是一种奥妙的语言。它经常能表达我用其他的语言表达不出来的话(现在的人很爱“面子”，我们真有“默契“，他“并”不喜欢你)。最近在我的脑海里经常用汉语来思维。当我想跟我的印尼朋友谈话的时候，我就纠结了。因为我是用汉语想的，但是我找不出印尼语中相应的词语。我就不知道用印尼语应该怎么表达。这样的事情，在我身上已经发生了好多次。不但这个，当我跟我的中国朋友聊天时，也经常发现中国人很多时候能更抒情地表达出来他们的想法和感情。因此我也能深深地感受到对方的感情和用意。
　　这个意味着汉语的表达方式真的很丰富。它能恰当地表达出来一个人的情感,也能使人与人之间的沟通更加的亲密。总而言之，这些就是汉语词汇与语法的独特之一。 汉语不但是有漂亮的写法（十分有魅力的方块字），而且各个方面都有自己的特点。 真是能吸引很多人，让他们对汉语更感兴趣，进一步锻炼学习汉语的耐力。

万隆国际外语学院
ABA Internasional
Bandung
2020年级学员
黄双燕Felicia Angel
2021年9月20日
辅导老师：黄景泰