当前位置:国际日报 2021年08月07日 第2021-08-07期 >> 第B2版:综合/广告
按日期查阅

参加首师大印尼本土教师经验交流分享

晓杨

  2021年8月3日北京首师大线上视频教学呈现印尼本土教师经验分享节目,4位本土华教老师分享了他们的教学心得。这要感谢北京首师大和雅加达巴中校友会特别是陈美致老师召集的队伍。陈老师今年八十多高寿的前辈华教,宝刀不老依然积极投入一线华教工作,领导着全国华教人士学习如何教学,让大家有明确的指南。去年暑假雅加达巴中校友通过北京巴中校友联系北京首师大,为印尼华教人士带来喜讯举办了一场华文教学活动,范围包括了语音、汉字、词汇、语法、语用、虚词、写作、教学方法、中国国情、古代汉语、中国文化等等,听了意犹未尽。今年暑假首师大李院长很贴心特地设计了隔天一次的培训活动,让大家有更充足的时间复习和有时间休息。节目除了培训内容还增设了俄罗斯、印度尼西亚、泰国和越南各地的本土教师经验分享会与大家交流。各地教师可以跨国界线上交流华文教学,互相探讨,互助互补和交换意见。
  印尼教师经验分享会由黄端珠老师讲坚决贯彻汉字理据教学解码。汉字形、音、义的组合,黄老师把汉字用一个华族传统美食粽子图片,菱形三个角分为现于形状、发于声音、表于意义。详细分析部首部件,义符和声符两个部分,简明扼要地阐释了占大多数的形声汉字代表。接下来还把汉字书写的方法,形体接近列出其异同,笔画有分开的,相连接的,相交叉的,笔画的长短,增减比例,都列出了字例。把象形字、指示字、会意字和 形 声 字 做 了 分 析 解释。汉字88%形声字,其他12%是象形、指事和会意字。形声字归纳为 7大归类:天地山水、花草树木、虫鱼鸟兽、人身躯体、衣食住行、生活器具、生老病死。汉字发音分为声母和韵母。声母发音部位分为:双唇音、唇齿音、舌尖音、舌根音、舌面音、平舌音和翘舌音。
  形声字部件“巴”和“包”声符组合成的字体,发音都归纳在声母b或者p里头(爸、把、疤、芭、靶、吧、爬)。(苞、胞、饱、抱、刨、炮、泡、咆、袍、跑)。部件“方”声符组合的发音归纳在声母 f(芳、房、防、肪、妨、访、纺、放)。“分”声符组合的部件分别归纳在声母b、p、f里头(扮、颁、盼、盆、芬、吩、氛、粉、份)。“丁”部件分别归纳在声母d、t、n(叮、盯、钉、顶、订、厅、听、亭、停、灯、宁)。“干”部件归纳在声母g、k、h和零声母(杆、肝、竿、赶、刊、汗、旱、岸)。“巠”部件归纳在声母j、q(经、颈、径、劲、痉、氢、轻)。“交”部件归纳在声母j、q、x 和零声母(郊、饺、绞 、较 、校 、效 、咬)。“且”部件归纳在声母j、z、zh 里头(姐、租、组、祖、阻、助)。“者”部件归纳在声母d、t、sh、ch、zh(都、赌、睹、屠、薯、暑、躇、著、猪)。黄老师个人参考了《尔雅》辞书研究整理出来的实用宝贵资料与大家共享,方便大家教学参考使用,是无私的奉献。
  华教者需要注意汉语量词有固定的搭配字用法。汉字形体书写的部件组合切割需要得体,例如:“瞧”的部件切割是“目”与“焦”是两个部件,不要切割成上面左右形体底下火的部首,成为三个部件的汉字。“莲”的部件切割是草字头与“连”字,不是草字头、“车”和chuò字旁。正确的切割部首和部件有助于汉字书写和方便记忆学习。
  汉字书写笔画和笔顺都有固定的规则,从左到右、从上到下、先横后竖、先撇后捺、先中间后左右、从里到外、先外框后里内再封底,“建”字旁和chuò字旁“过”先右边完成了才写左边的偏旁,其他相同的偏旁字以此类推。
  字理识字,汉字的构字依据和组字规律。汉字是表意体系的文字,因形示意,意寓形中。汉字的构造特点为汉字教学提 供 了 得 天 独 厚 的 便利。汉字字形经过长期的演变,虽然象形性逐渐减弱,符号性逐渐增强。但汉字业已形成的据义构形的方法和表意的部件系统,仍然没有改变,这就是据形识意成为可能。
  雅加达巴中三语学校王燕老师给大家讲了巴中三语学校简介,包括场地、设备完善、康乐中心、师资、教学情况和教材使用的情况。他们学校使用《汉语》课文。
  弘华语言学习中心纪丽诗老师口齿伶俐的汉语发音,阐释了印尼华文经过30多年断层解禁后发展的艰难。华文教学渠道分为:中小学、大学、社团、培训机构。华文解禁初期培训机构发展快而多;不过,可以持续经营的少,前途惨淡。除了要有优质的教学师资还得需要有良好的行政管理;教材的完善与更新;良好的管理系统;健康和长期营运。疫情过后面临改为线上教学取代传统教学,需要步入新的一个环节节奏。如何操 控 和 掌 握 经 营 及 教学?是一个与时俱进新的挑战性方式。
  雅加达慈育大学关楠老师是中国大连过来的新住民,一口流畅的华语几十年来生活在印尼国土,学习本土语言了解当地习俗文化,会说流利的印尼语,入乡随俗融会贯通。她整理出印尼风俗和跨文化交际。开始于外语学界,分为语言层面和非语言层面。跨文化分为研究差异;对比分析和避免障碍。关老师把印尼风俗文化分为:1、礼节礼貌(包括礼节、礼仪、常用礼貌用语)。2、说话音量(勿高声尖叫呼喊;控制说话声量勿干扰了别人)。3、手势禁忌(指事物宜用大拇指取代食指;递交物件礼仪勿用左手,实在腾不开右手使用左手时需要说“对不起”,以表示歉意)。4、服饰要求(男士衬衫长裤,女士有袖上衣普通裙子或长裤)。5、卫生习惯(印尼天气炎热,一般早晚会各洗一次澡)。6、饮食习惯(菜肴使用公共餐具舀取食物;餐前习惯礼貌招呼对方用餐;习惯用手抓饭进食)。7、宗教信仰(印尼宗教信仰自由,85%是回民,其他基督、天主、佛、道、印度佛教、孔教都有。进入宗教场所要注意个人服装要得体)。8、时间观念(尽量做到准时守时观念,有些人会有 30 分钟左右的通融时间)。9、做客礼仪(访客进入屋子要脱鞋,根据主人的安排就坐;主人招待宾客饮料或者餐点杯盘一般会存留些许残留,不宜喝个精光或吃光光,这是印尼民族礼仪。告辞时要致谢)。以上就是印尼的生活礼仪。
  我们国家幅员群岛众多,由西至东三个部分时差串连成一条翡翠玉带千岛之国,多元民族融合为一,各个民族团结不分彼此,融合一体打成一片,共同打造建设一个和平共处的美丽家园。

HUANQIUKUAIBAO - INDONESIA
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved