当前位置:国际日报 2020年04月21日 第2020-04-21期 >> 第B6版:体育/赤道火花
按日期查阅

那年月 夜沉沉

——兼谈垄川《建设报》始末
  后排左起:总编呂修显、经理黄垅川、摄影记者兼翻译方学辉、翻译吴文照(阿蕉)、翻译吴俊义。前排左起第二陈文浩第三位总务冯景祥。

  我们匆匆赶去报馆报到。报馆是由一个货仓改成的,中间用木板隔着,靠近入囗处的一边是经理部和编辑部合用;另一边是排字间。今天这里会聚着有本地的工作人员,有从泗水和耶城来的,给我的感觉,我们都是从“五湖四海”而来,为着弘扬中华文化一个纯洁而崇高的目而走在一起。经过介绍,面孔虽陌生,感情却亲切。
  编辑部聚会(也算是工作会议吧)很筒单,沒有任何仪式,由一个叫呂修显的中年人主持(后来才知道他原是中爪哇Tegal侨领,后调到垅川中华总会工作,人很热情,很朴实。)他开门见山地说:
  欢迎从各地前来支援的朋友,其实这份再过短暂时间就要出版的《建设报》,是属于大家的。你们经验丰富,共同合作,一定会把《建设报》办好。有关目前印尼华文报的情况,你们比我更了解,所以我在这里就不再提了,只提有关《建设报》能够在此时此刻“突围”出版的大概情况:
  由于三宝垅中华总会长期以来对支援中爪哇省的地方建设,对历来发生的中爪哇火山爆发丶洪涝水灾及久旱不雨造成缺粮的自然灾害,都能及时伸出友谊之手,慷慨捐欵捐物丶出饯出力,大力协助中爪哇地方政府,把印尼灾民从水深火热中,从生死存亡线上拯救出来的无私援助和奉献。如今在三宝垅中华总会领导以合情合理的要求下,中爪哇地方军事掌权机构与省政府等各有关机构,经过协商研究后,中爪哇军事掌权部于1960 年底正式批准:从1961年可由三宝垅市印尼籍公民主持下出版发行三宝垅华文日报。
  现在我公布《建设报》各版负责编辑人员名单如下:
  总编辑:呂修显(又名呂任民)
  第一版为印尼要闻版,编辑:呂修显(兼)
  第二版为囯际新闻版,编辑:洪仲宏,助理编辑:钟奇镜
  第三版为副刊版,编辑:容启正(容子),助理编辑:郭莲花
  第四版为三宝垅及中爪哇各地新闻版,编辑:郭冠英,助理编辑:吴文照(阿蕉)
  翻译:方学辉丶吴俊义丶梁培基丶吴文照(兼)
  外勤记者:倪协郃
  经过大家分工积极筹备,《建设报》很快定下了报纸出版进程表,2月试版,3月1日正式出版。
  坐在我旁边桌子是我的女助手,她叫郭莲花,22岁(那时我30岁),她刚高中毕业,双语书写流利,戴眼镜,文静。开始时,我问一句她才答一句,从不敢正面看我。一天,她忽然朝我问:
  “容先生,彩凤信箱的来信我可以看吗?”
  我抬头看了她,她忙低下头,我说“你很想看?包括连续刊登的,表姐写给对爱情迷惑表弟的信?”
  她点点头。我朝前向她低声说“都是虚的,都是我和我的爱人通信中改写的。你别告诉别人。”
  她噗哧一声,赶快用手抿着嘴。在我的感觉中她笑得很美。
  三
  这期间,迎来了郭沫若率领中国人大代表团,到耶加达和日惹特区访问。这个消息让华人社会对未来多一点憧憬,让报社同仁对前途多一点信心。
  乘着发稿完毕空闲,我对助手说:“莲花,这次郭老率领代表团来中爪哇,机会难得,我们预先把工作安排好,也参加了迎接贵宾行列。”
  “他的文章我读过。”莲花终于大胆跟我谈话了。
  贵宾从三宝垅市到日惹特区的车队,在交警的开导下,一路上浩浩荡荡,其中有一辆就是我们报馆的车,这次报馆派出编辑、摄影记者和文字记者,可见报馆对这一采访任务非常重视。
  我在车上兴奋不己,庆幸自已有这个机会,将可以真切地欣赏到郭老的风采,可以亲自聆听这位中国文学巨匠女神般的语言(《女神》是郭老著名的诗集),还有,到时我如有机会向郭老发问,要问什么呢?听说他老人家耳背,需要装上助听器?浮出这样那样的联想直把我的脑袋鼓胀起来。
  我们的车紧随着代表团车队进入日惹特区,参观苏丹皇宫、婆罗浮屠佛塔、日惹侨胞为郭老举行的欢迎会。当大家屏气凝 神 看 他老 人 家 用毛 笔 写 完“日惹中华社 团 联 合会”几个苍劲 飘 逸 大字后,也满足 了 我 们报 社 的 要求 ,写 了“千里送鹅毛,礼轻情义 重 ” 。前 来 要 求墨宝的侨胞人山人海,当然,在主持单位的安排下不会个个有求必应。奇怪,在这么多场合里,我没有看到或感觉到保安人员的严格防范,连向我们查看证件都没有。也许那时还没有恐怖份子,那些特务是否对这么一个代表团,其率领者只是一个文学家,一个甲骨文考古专家不感兴趣?
  垄川《建设报》终究抵挡不住汹涌恶浪,从1961年2月岀版至10月就被掌权势力勒令停刊。虽然出版不到1年,在这激情燃烧岁月里,我们爱我们所爱,向时代作了交代。
  后来总编吕修显回广州后以吕任明名字写了篇题为:“零落成泥碾作尘,只有香如故”回忆文章,在香港文学杂志上发表。他对《建设报》有关副刊部分作了如此描述:“《建设报》副刊设有文艺之页、彩凤信箱、文体及印尼文学习等专栏。在编辑容子先生苦心策划下,通过多方渠道鼓励和发动三宝垅新友、垅华、华英三间侨校中学,爱好文学的老师和青年学生及社会上的职业青年文学爱好者,向《建设报》副刊投稿。功夫不负有心人,结果有不少青年文学爱好者积极投稿。关於“彩凤信箱”这一栏目,编者以书信的形式,对人们日常生活中极为关注的,如爱情、事业、家庭及青年人的人生观、爰情观、事业观,运用他那优美、凝炼、顺畅的文笔向读者叙述如何正确对待,妥善处理,足踏实地朝向自己追求的理想,指明方向。由於字字含情,句句在理,字里行间流露对人体贴入微,关怀备至之情。因此,具有较强的感染力,引发了读者的共鸣,博得老中青读者的喜爱。 (续完)
  (注 :呂 俢 显 先 生2003年7月11日不幸於广州病逝。郭莲花女士2019年年初病逝於原居地三宝垄。追念故友,不胜唏嘘!)容子(巴厘)

HUANQIUKUAIBAO - INDONESIA
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved