亲爱的同胞们：
　　新冠肺炎疫情发生以来，习近平主席亲自指挥、亲自部署，中国政府采取果断有效措施强力应对，科学防治、精准施策。经过全国人民的艰苦努力，疫情防控取得阶段性重要成效，经济社会秩序加快恢复，成绩来之不易，各地正在努力夺取疫情防控和实现今年经济社会发展目标的双胜利。
　　国内疫情防控的宝贵成果也凝聚着海外侨胞、中企员工、中国教师和留学生的倾心付出和鼎力支持。大家心系祖国，主动捐款捐物，关心和支持国内抗疫斗争，我们深受感动并对此表示由衷的感谢！
　　当前，全球疫情多点暴发并呈加速扩散蔓延态势。截至3月28日，印尼确诊人数达1155例。佐科总统已号召政府部门和企业居家办公，民众在家祈祷，许多学校也实行上网课。海外中国同胞的安危牵动着党和政府的心，习近平主席特别要求保障好海外中国公民的生命安全和身体健康，国务院多次部署海外中国公民安全保护工作。3月28日，中国政府援助印尼抗击新冠肺炎疫情的医疗物资先后运抵雅加达，包括检测试剂盒、医用N95口罩、医用外科口罩、医用防护服、便携式呼吸机等，将通过印尼国家救灾机构用于印尼全国抗疫。
　　驻棉兰总领馆时刻关注着领区内疫情发展，努力推动领区有关部门切实保障中国公民健康安全和合法权益，实地走访或电话慰问侨胞、中资企业员工和中国教师等，推荐多个在线医疗平台，及时公布领区定点诊疗医院名单，多次发布各方面的领事提醒等。我们将继续竭尽全力为领区广大同胞服务。在此总领馆再次提醒领区内同胞，理性看待、科学应对疫情：
　　一、严格遵守印尼政府公布的防疫要求，密切关注疫情变化，开展科学防疫，加强自我防护，最大限度减少受到感染的风险。少外出，不聚会，避免前往人员密集的高风险场所，尽量在家办公。如确需外出，请注意佩戴口罩并与他人保持适当距离。
　　二、保持良好的个人和环境卫生。勤洗手，勤消毒，多通风。注意休息和锻炼，增强自身免疫力。合法合理储备疫情防护应急用品。充分利用国内各大免费线上问诊平台，如“阿里健康”、“微医互联网总医院”、“百度问医生”、“京东健康”等面向海外同胞推出的免费在线中文问诊和健康咨询平台。
　　三、目前疫情已扩散至全球200多个国家和地区。请慎重考虑跨国旅行可能存在的变数及风险，减少不必要的旅行。如确有回国必要，务请提前联系国内有关地方进行报备。抵达口岸入境时，请主动配合执行健康申报、体温检测、集中隔离等相关疫情防控措施。如行前出现染疫症状，请您立即取消行程并及时在印尼当地就诊。
　　四、保持积极乐观的态度，打消恐慌心理，在做好个人防护措施的基础上，采取实际行动积极参与本地疫情防控，支持、配合当地政府开展防疫工作。严格遵守当地法律法规，履行自身社会责任，传递正面信息，不造谣、不信谣、不传谣。
　　五、关注自身健康情况，提前了解领区定点医院分布情况和就诊流程 ，出 现 症 状 及 时 就医。印尼政府指定全国132家医院为新冠肺炎医疗救治定点医院。如果出现疑似症状，可选择就近医院问诊。前往医院时，请您戴上口罩并备好免洗洗手液等。如果被确诊，请及时在当地就医（印尼新冠肺炎热线：119转9）。同时与我馆保持联系，可拨打中国外交部全球领事保护与服务应急热线：+ 86-10-12308或+86-10-5991 3991，或我馆领保热线082165631070。
　　外交为民是中国驻外使领馆一贯的宗旨，总领馆将与大家风雨同舟，共克时艰，一起迎接抗击疫情的最后胜利！中国驻棉兰总领事馆