【雅加达讯】2002 年初，印尼的华文解放不久，在Ketapang创立《鸿光传统医药中心》的李冠瑶博士在为病患医疗之余（《鸿光》于1993年开业—1984年起李冠瑶博士已开始进入中国国内寻找名医及特色医技之特殊针法与气功；1990年起得到中医药管理局海外司姜再增副司长，驻印尼使馆申忠国，刘永固，李文忠诸先生等的协助；先后参访国内大江南北著名中医院及民间特色针法与气功，并入天津中医学院进修博士；1993年得印尼政府卫生部中医，针灸，与骨科三种行医执照后，即与同道合作，开创《鸿光传统医药》至今），遂萌生将中医药推广，向社会大众传播医疗保健知识，出版医疗刊物的意愿。于是李冠瑶博士邀集中医界有识人士，经多次开会讨论，并得到两岸的医药大学，医院和药学导报的支持，计有：河北中医学院、河南中医学院、辽宁中医学院、黑龙江中医学院、陕西中医学院、天津中医学院、上海中医药大学、上海癌症俱乐部、湖北中医学院、湖南中医学院、山东中医学院、福建中医学院以及美国的中国医药导报、香港中华医药报、台湾新医药周刊等的支持，供应最新最可靠的医药信息；得到辽宁彭静山、北京韩锐、上海颜德馨、厦门盛同荣诸位博士与教授允为指导顾问。在准备充足妥当后，李冠瑶博士在雅加达宣告创办《现代传统医药》双月刊。由雅加达中医协会主席戴耀生医学博士任社长、评论作家余国松（歌沧）任副社长、印尼中医协会总主席李靖中医师为总编辑、法律顾问何子超律师。复得黄德新、施松柏、杨兆骥、杨健昌、吴焕文、谢瀚贤、郭徽章、宋培民、杨秉书、廖彩珍、林联兴诸好友的支持，隆重出版。
　　李靖医师不但医术高明，且博学多才。当年在班芝兰南安中药行驻诊，为大众把脉处方，慨然接下总编的重担，孜孜不倦的收集各方中医药信息，集思广益，费尽心神，集腋成裘，每两月定期出版，成为全印尼唯一最大众化的中医药月刊，将传统医药传播印尼全国，且免费赠送，造福读者，真是劳苦功高，功不可没！
　　2002年8月，《现代传统医药》创刊号问世。李冠瑶博士、李靖医师与余歌沧副社长以“三剑客”姿态亮相，当时意气风发，踌踌满志在记者招待会发表新书，一时成为佳话。
　　传统医药在远古人类还处于茹毛饮血的原始时代已存在，那时经已有神农尝百草之说。随着日转星移的变迁，世界科学发展尽管不断进步，但人类对传统医药的信赖有增无减，且日益扩大，从东方传到西方，从亚洲至欧美，早已跨越国界，民族与信仰。人们深深体会到应用大自然与自然疗法对抗拒疾病和保健的优良效果。
　　1995年在北京举行的《国际医药大会》上，来自世界各国传统医药的专家与学者，在最后的总结宣言中，就强调：“传统医药是世界各民族的文化瑰宝，对人类健康和医学进步做出了不可磨灭的贡献”。
　　在《联合国世界卫生组织》有关中医药评价的结论：“中医药是世界传统医药的榜样”。所以到中国学习和进修有关中医药的人员年复一年的增加。有130多个国家和地区使用中医药，有报导指出：中医药专家已经迈开大步走出国门，走向世界，应邀到亚洲，欧洲，美洲和大洋洲国家讲学。
　　基于传承传统医药的独特疗效和推广向全世界，李冠瑶博士以发行刊物作为传递传统医药的信息给大众。从2002年至2019年末，18年出版100期。总编辑李靖医师年高老成凋谢，福寿全归，享寿90。而接班人难求，且目前印尼四大华文报都定期登载关于医药保健专栏，故李冠瑶博士以100期作为一个圆满的句点。感谢多年来读者的爱戴与支持。祝福各位凭借《现代传统医药》的知识维护健康，身心愉快！
　　李冠瑶博士还用心良苦的收集100期《现代传统医药》亲自送到中山图书馆，供大众参阅。欢迎读者光临图书馆借阅为盼。（翁念慈供图文）