一、新冠病毒肺炎对印尼与中国双边贸易的影响
　　印尼与中国的关系对于两国而言都有着非常重要的意义。两国之间的关系可以追溯到公元600年的中国唐代。在古代连接中西方商道——海上丝绸之路沿线，印尼处于十分关键的位置。发展国际贸易是增强两国关系的途径之一。对于世界上任何一个国家而言，国际贸易都是经济的重要组成部分。在国际贸易计划中，经济和贸易相互交织并发展出对各国产生影响的贸易关系。印尼和中国都保持的相互尊重和相互信任，因此可以通过双边经贸巩固和发展两国之间的友好关系。伴随着和谐旋律的“龙鹰共舞”这一说法，显示出通过对话与交流来解决问题的强烈意愿。无论是作为地理意义上的邻居，还是作为未来经济发展当中的战略伙伴，对于印尼和中国而言都是唯一的正确方式。
　　商品和服务的贸易往来，巩固了印尼和中国之间的双边关系。中国发展成为世界最大的经济体，使其成为全球贸易链中的重要供应国，几乎全球的商品链都有中国参与，中国是全球供应链中最重要的一环。印尼作为积极建设本国生产基地的国家，必须与中国保持密切的经贸关系。印尼总统佐科·维多多曾在许多场合的演讲中强调，印尼和中国之间有着良好的经贸关系。中国是印尼最重要的贸易伙伴，它在印尼的出口目的地居首位，在印尼的出口总量中占比16.6%。自中国东盟自由贸易区建立以来，在印尼投资的中国企业的数量持续增长。中国企业生产的商品种类繁多，质优价廉，这些优点使得中国商品赢得了把性价比作为首要考虑的印尼消费者的青睐。至今为止，印尼的出口仍以诸如可可豆、天然棕榈油、原油等原料和初级商品为主。同时，印尼从中国的进口商品主要为半成品和成品，尤其在科技产品领域。两国在经济和贸易领域的密切务实合作，使得两国之间形成了紧密的关系。在中国爆发新冠病毒肺炎疫情的背景之下，这种相互影响的双边关系仍然清晰和坚实。尽管疫情爆发于中国，印尼同样也受到影响，这种影响在贸易领域尤为明显。佐科维总统表明，受到疫情的影响，包括印尼在内的所有国家的经济增长都会放缓。
　　为了对新冠病毒肺炎的爆发作出迅速的应对，印尼政府采取了禁止印尼和中国之间航线的措施。这一措施对印尼的旅游业产生了负面影响。前往印尼巴厘岛的游客陡然下降了25-27%。疫情也对巴厘岛的中小微型企业产生了显著负面影响。由于巴厘岛将旅游业作为经济创收的支柱产业，巴厘岛的居民将旅游收入作为主要的生活来源。印尼和中国之间航线的关闭对巴厘岛当地的商业和贸易产生了直接影响。手工艺品商人、交通运输从业者、绘画从业者、舞蹈表演者、导游的收入因此降低了50-70%。由于缺少中国游客，巴厘岛旅游纪念品的销量也大幅度下滑。酒店和民宿的经营者也由于客人取消住宿预定、餐厅和俱乐部客流量减少而承受着巨大的经济损失。同时，经营者仍需支付雇员工资和其他运营费用等固定成本。在此期间，依靠旅游业为生的居民开始由于收入的减少而怨声载道。他们中有一些人已经开始转向其他行业，例如重回海藻养殖业。
　　除了巴厘岛，廖内省民丹岛的度假胜地和综合旅游区也由于航线的停止而暂停营业。和巴厘岛的情况一样，由于自2020年1月26日起，中国游客减少了100%，那里的经营者们也承受了很大的经济损失。不仅仅是度假场所的经营者，为餐馆供应水产的渔业商人、水果商、景点周边售卖手工艺品的商人，也同样被航线停止的负面影响所牵连。
　　中国的新冠病毒肺炎疫情不仅影响了印尼的旅游业，同时也影响了商业。作为印尼的主要进口来源国，中国在印尼的贸易中扮演着重要的角色。疫情爆发后印尼受到直接影响的情况十分清晰地显示了出来。中国为了防止疫情蔓延要求居民们隔离在家的政策使得生产活动停摆，这导致了印尼从中国进口商品的减少。印尼从中国进口最多的商品是机械和设备产品，其次是机器和电子设备产品、家庭用家具产品、学校和办公用品等。由于对中国进口的依赖，印尼的工厂面临着原材料耗尽的境况。由于印尼的大蒜依靠从中国进口，进口的中止导致诸如大蒜等商品价格上升，也影响着印尼的消费者。另一方面，由于中国的需求量减少，印尼向中国的商品出口也会减少。此外，由于很多中国工厂都在减产，向中国出口商品的印尼企业也会受影响减产，那么在这些企业工作的工人可能面临失业。
　　这种包括经贸领域在内的相互连结的关系是“人类命运共同体”的一个体现。中国国家主席习近平曾指出命运共同体的概念，提醒各国人民休戚与共。因此，所有国家须通过相互依赖而共存，共享成果，共担责任，因此人类需要互助与合作。
　　二、中国政府的努力工作卓有成效
　　中国社会在习近平主席的领导之下，在应对新冠病毒肺炎的过程中显示出拼搏与合作的精神。中国卫生系统和社会系统在对病毒的预防和控制上卓有成效。以科学观念为基础的中国发展策略和公共政策制定和中国社会的高度团结，成为了应对这场重大疫情的关键。
　　中国政府在应对冠病疫情过程中秉持科学观念。科学观念的基本原则在于客观地观察问题，由此获取真实的、非人为的数据。由于采取了客观科学的态度，中国政府获取了关于疫情准确而全面的信息。
　　采用正确的方式观察问题，使得中国政府能够准确而高效地采取应对措施。中国政府非常迅速地找到了病毒的来源，并且制定了预防病毒蔓延的相关政策和防控机制，从而控制病毒的传播，确诊病人也得以迅速医治和康复。中国政府的防控措施从时间上来看十分迅速，从结果上而言也是十分有效的。
　　中国政府在应对此次疫情的过程中同时采取可定性和定量的方法，这对于成功应对疫情是至关重要的。两种方法的结合产生行之有效的应对措施。定性方法被应用于中国的隔离政策的实施当中，旨在防止病毒的大面积传播和感染。同时，定量方法应用于在短时间内为感染病毒的病人建立两所专门医院。中国政府的严谨也同时体现在对阻碍口罩分发的行为采取严厉惩罚措施方面。这一问题看似简单，但如果忽视将造成严重的不良影响。还有许多其他事实显示出中国政府在疫情应对当中的严谨态度。
　　中国社会的高度团结和奋斗精神也是中国战胜冠病疫情的关键。例如一些乡村的农民为抗击疫情的医院提供蔬菜水果的行为，显示了中国社会如同一个温暖大家庭一样的互助合作。中国全社会遵从中国政府的指导，不离开自己的房屋，将室外活动降低到最少等，也为应对疫情作出了重要贡献。
　　中国人民遵从隔离政策是基于对违反隔离会造成的伤害性后果的清醒认识。人们提醒彼此遵从政府的政策，也显示出中国社会文化中的团结精神。有意识地通过医疗队、护理人员、媒体和整个中国社会进行互助，也是中国能迅速控制疫情的重要因素。
　　中国社会互帮互助的高度团结也体现在建筑师和工人们专门为冠病患者建造医院上。为了在很短时间内建成医院，建筑师和工人们进行了非常艰辛的工作。工人们坚定的意志源于他们参与抗击疫情的社会责任感。没有他们的社会意识和社会责任感，医院不会在如此短时间内建成。
　　科学观念和中国社会的高度团结，助力了公共卫生系统有效地应对冠病疫情。中国拥有一个非常高效的公共卫生系统，这一系统是中国社会所遵从的科学方法和高尚的文化价值观念的共同产物。中国社会高尚的文化价值观念体现在他们的团结一致当中。在目前欧洲和亚洲多国也出现新冠病毒肺炎疫情的情况下，中国政府的成功应对经验提供了灵感和借鉴。
　　我们非常希望此次疫情可以尽快全面结束，中国作为全球供应链中的重要部分可以恢复生产，从而避免对全球经济产生进一步的影响。
　　（作者系印度尼西亚战略与国际研究中心中国研究部主任、政治学博士）