当前位置:国际日报 2020年02月07日 第2020-02-07期 >> 第A6版:华社新闻
按日期查阅

全能作家陈丰文(TAN HONG BOEN)

作者: 欧阳春梅 (Myra Sidharta)
  cetak ulang buku Im Yang Tjoe (2008)
  ( koleksi Didi Kwartanada )
  

《苏巴尔迪和宋达莉》(Soepardi dan Soendari)讲述主人公苏巴尔迪(Soepardi)爱上了地主的女儿宋达莉(Soendari)。这位地主家庭富裕,村民们对他又敬又怕。宋达莉知道父母不会同意她嫁给苏巴尔迪这个穷小子,因此,她变得郁郁寡欢。宋达莉的父母以为女儿是在湖边玩耍时被鬼魂附体,于是尝试用驱鬼仪式驱散鬼魂。驱鬼仪式失败后,她的父母决定把她嫁给另一户富家公子。
  宋达莉鼓起勇气跟父母说她不愿意和那位公子结婚。但见到苏巴尔迪时,宋达莉却不肯承认自己爱的人是他。听到这个事实,苏巴尔迪跑掉了,宋达莉便去追他。但是当他们相遇时却遭遇了地震,最后他们相拥着死去。这个故事看似戏剧,但也合乎情理,因为1924年沃诺索波(Wonosobo)地区确实发生了强震并导致数百人丧生。
  五年后,陈丰文又创作了类似题材的小说,题目是《荒原上的泪珠》(Ketesan Air Mata di Padang Lalang)。这部小说的结局也十分悲惨。小说主人公宋哥沃(Soengkowo)是一名公路工人,他刚从三宝垄(Semarang)附近工地回家,准备与斯迪亚蒂(Sediati)结婚。但是,斯迪亚蒂却已自杀离世,因为不想接受父母安排去嫁与梭罗贵族为妾。听到这个噩耗,宋哥沃伤心欲绝,最后选择在爱人尸体旁殉情。这部小说可能类似情景剧,但是陈丰文想要借此引起读者对土著社会遭遇的关注。他讲述了公路工人以及他们的工作状况,还讲述了工人和荷兰监工头的关系。同时,他也让读者认识到普通民众很容易感到满足。在宋哥沃离家前,斯迪亚蒂只请求他带回一条绿花装饰的红色披肩和一面背部有图案的镜子。在积攒够20荷兰盾后,他购齐了这些东西作为聘礼。
  上述故事梗概让有些人误认为陈丰文只擅长写悲剧故事。实际上,陈丰文在作品中还描述了当时社会的贫困现状,并谴责殖民政府剥削群众,包括下放权力给地主,助纣他们通过恐吓、勒索民众来搜刮钱财,进一步加重群众的苦难。
  陈丰文的作品中,最受评议的是《来自贝宁沼泽的那个天使》(Itoe Bidadari dari Rawa Pening)。他在书中用了一个女性的笔名——“可爱的伊登女士”(Madame d’Eden Lovely),这个笔名当时很受作家们欢迎,特别是创作争议性内容并且想要吸引女读者注意的时候。这部小说中,最具争议的内容是华人男子应和(In-ho)和土著女子瑟达丽(Setari)的爱情故事。小说讲述了应和前往情人坟前祭奠,途中乘船穿过沙沙拉笛加市(Salatiga)和安巴拉哇市(Ambarawa)交界的贝宁沼泽(Rawa Pening)。此前,他情人的父母嫌他太穷而拒绝把女儿嫁给他,他感到心灰意冷,和情人一起密谋私奔,但是情人在私奔前不幸去世。前往坟地的路上,船夫抢劫了应和并把他扔进湖里。 待续(159)

HUANQIUKUAIBAO - INDONESIA
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved