当前位置:国际日报 2020年02月06日 第2020-02-06期 >> 第A6版:华社新闻
按日期查阅

全能作家陈丰文(TAN HONG BOEN)

作者: 欧阳春梅 (Myra Sidharta)

  小说家陈丰文1938年,子游(Tzu You)曾在《新报》(Sin Po)刊文评价作家陈丰文,他写道:“陈丰文作品的特点是:既耸人听闻却又令人伤感,有时甚至使人毛骨悚然”。陈丰文确实更偏好创作悲剧,极少表现欢乐。尽管他笑了,也不是出于开心,而是因为内心的支离破碎。这是陈丰文二战前小说作品的风格特点,二战之后,他的几部小说都充满着冒险精神和滑稽元素。
  作为一名优秀的小说家,陈丰文不仅用他对中国文学、爪哇文学和欧洲文学的广博见识来为他的作品润色,还在作品中注入哲学、神秘学和武术的元素。他的武术 师 从 卢 仁 智(Louw Djing Tie),卢仁智是帕拉坎(Parakan)地区(以烟草园闻名)著名的功夫大师。出于对师傅的尊敬,他在作品中多次描述他学过的武术招术。
  陈丰文的小说富含社会批判精神,尤其是对男男女女不当行为的批判。对于男性的批判通常针对他们对女性的所作所为。例如,在小说《不带刺的玫瑰》(Boenga Rose yang tidak Berdoeri)中,他描写了一位寡妇因为经常被男性骚扰而自毁容貌,甚至试图自杀,但是念及儿子未长大成人,她才放弃了此念头。其他关于男性的批判是针对他们在生日宴会、子女婚礼和葬礼上铺张浪费。
  他也批评那些“魔鬼”(gandaroewo);这些“魔鬼”是指喜欢干扰别人的家庭、勾搭别人妻女的男人。他曾写道:“如果在路上碰到他们,要躲得远远的,因为他们有邪恶的念头;如果他们盯着你看,要把脸转过来,因为他们的目光会带来灾难;把你的耳朵堵起来,因为他们的声音蕴含祸害”(Gandaroewo: 33)。
  并非要说教,陈丰文举例子来告诉男士们如何让生活更加有意义,那就是要在年轻时学习防身武术,在晚年时学习哲学。
  而针对女性,陈丰文主要批判她们过分注重穿衣打扮,不愿意参与社会事务。其他作家通常批评女性太过时髦,不愿意打理家务事,陈丰文却恰恰相反,他劝告女性要参加女性团体活动。在那个时代,没接受过荷兰或者华文教育的女性极少加入女性团体。出现这种现象,丈夫们推脱不了干系,因为他们禁止妻子參加家庭以外的社交活动。
  在小说作品中,陈丰文浓墨重彩地描写了自然景象和季节变迁。他的文风深受中国诗人杜甫影响。他写作时经常引用杜甫的诗句,乃至在他的一些小说直接以杜甫的整节诗来开篇,比如小说《来自貝宁沼泽的那个天使》(Itoe Bidadari dari Rawa Pening)。但正如子游(Tzu You)评价,美中不足的是他对人物性格的塑造不够深刻。
  陈丰文在20岁时创作了第一部富有诗意的长篇爱情小说《苏巴尔迪和宋达莉》(Soepardi dan Soendari)。这部小说以印尼土著社会为背景,1925年发表在泗水出版的《生活》(Penghidoepan)月刊。此后,其他作家以类似的背景相继撰写了5部小说。在创作这部小说前,陈丰文写过罪犯或者根据轰动一时的真实案件改编的故事。

待续(158)

HUANQIUKUAIBAO - INDONESIA
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved