当前位置:环球快报 2020年02月03日
按日期查阅

以笔为戈的战士——郭德怀

作者: 欧阳春梅 (Myra Sidharta)

  这个预言是根据天宫图推算而来的,据说相当准确。因此,郭德怀孜孜不倦地工作,希望能在有生之年为土生华人社会完成所有的工作。
  郭德怀异常忙碌。除了写作,他还负责书籍的印刷和装订。他所有的出版物,包括《小说珍宝》(Moestika Romans)杂志和几乎所有的宗教书籍,都是用他芝楚祿(Cicurug)家中的一台旧印刷机和装订机来完成印刷和装订的。由于出版书籍和杂志无法获利,郭德怀从其他领域赚钱糊口。他拥有一家生产木薯圆子的工厂。
  二十世纪四十年代,由于卡多苏维约(Kartosuwiryo) 团伙的出现,芝楚祿(Cicurug)局势动荡,但郭德怀不想离开家。他觉得,呆在这个山区更有利于他的创作。他偶尔会去雅加达推销杂志和书,或者参加三教会(Sam Kauw Hwee)的聚会。此外,他还积极参与Sham San Bumi丧礼协会的活动。该协会打算在伯鲁益区的穆阿拉·卡朗(Pluit,Muara Karang)建一个火葬场,希望能在人口众多的印尼践行佛教的火葬传统,以节约用地。
  忙忙碌碌中,他走到了生命的尽头。一日清晨,郭德怀在家中的花园里被人发现,估计是因为奋力反抗入室抢劫的强盗而身负重伤。1952年,郭德怀去世,成为第一个在他自己建的火葬场里火化的人。翌日,他的骨灰被撒在雅加达海湾。
  尾声
  自1998年以来,人们多次以研讨会和作品再版的形式来缅怀郭德怀。自2001年,格拉梅迪亚大众图书出版社(Kepustakaan Populer Gramedia) 在《华人文学与印尼民族性》(Kesastraan Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia)丛书中出版了他的作品,如《我梦想中的学校》、《来自芝根邦的玫瑰花》和《上利辜尔的悲剧》。
  在戏剧界,卜加那(Bejana)剧院多次将郭德怀的剧本搬上舞台,如《车灯的故事》、《庆祝元宵节》和《来自芝根邦的玫瑰花》,受到了首都人民的热烈欢迎。2011年11月8日,最高荣誉终于姗姗来迟,郭德怀获得了印尼政府颁发的文化界星奖——至尊法之星(Bintang Parama Dharma)。2012年9月16日,鉴于郭德怀在文学、社会和宗教领域做出的巨大贡献,雅加达特区省长法兹?博沃(Fauzi Bowo)将班芝兰(Pecinan/Glodok)及附近地区正式命名为“郭德怀唐人街”(Sarjono, 2014:18)。我们收到的最新好消息是2013年伦达尔(Lontar)将《来自芝根邦的玫瑰花》译成英文出版了。著者:欧阳春梅(Myra Sidharta)
  此文原载于2004年格拉梅迪亚大众图书馆出版的欧阳春梅(Myra Sidharta)著作《从纺织品商贩到超级女性》一书。本书主编稍作更新。(全文完)

待续(155)

HUANQIUKUAIBAO - INDONESIA
Copyright© 1997-2020 by .all rights reserved